"شركة كندية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Canadian company
• Canadian companies
• a Canadian
• Canadian firm
• Canadian corporation

The claimant, an American company, entered into a purchase contract with the defendant, a Canadian company.
أبرمت الشركة المدعية، وهي شركة أمريكية، عقد شراء مع الشركة المدّعى عليها، وهي شركة كندية.

The claimant, a German company, sought the annulment of a notice of arbitration sent by the defendant, a Canadian company.
التمست الشركة المدعية، وهي شركة ألمانية، إلغاء الإشعار بالتحكيم الذي أرسلته الشركة المدّعى عليها، وهي شركة كندية.

The Government had recently signed a contract with a Canadian company to develop copper in an indigenous area without the consent or knowledge of the indigenous peoples living there.
وقال إن الحكومة قد وقّعت مؤخراً عقداً مع شركة كندية لتطوير النحاس دون موافقة أو علم الشعوب اﻷصلية الذي تعيش هناك.

Canada is a significant economic partner for Africa, with more than 290 Canadian companies operating in over 36 countries.
وكندا شريك اقتصادي مهم لأفريقيا، إذ تعمل أكثر من 290 شركة كندية في أكثر من 36 بلدا.

Even a Canadian company has been prohibited from selling spare parts for X-ray equipment to Cuba.
بل إن شركة كندية قد منعت من بيع قطع غيار لأجهزة الأشعة السينية في كوبا.

Transfer of an unmanned aerial vehicle by a Canadian company to the opposition
نقل شركة كندية مركبة جوية غير مأهولة إلى المعارضة

Update on the transfer of an unmanned aerial vehicle by a Canadian company
آخر المستجدات عن نقل شركة كندية لطائرة بلا طيار

The award was recognized and enforced, and the applicant subsequently took steps to execute it by seizing shares of a Canadian company which were allegedly owned by a Kyrgyz company wholly-owned by the respondent.
وحصل قرار التحكيم على الاعتراف وتقرر إنفاذه، فمضى المدّعي في اتخاذ إجراءات لتنفيذ القرار بالحجز على أسهم شركة كندية زُعم أنها ملك لشركة قيرغيزية مملوكة بالكامل للمدعى عليه.

The debtor was a Canadian company, which applied to a Canadian court for commencement of an insolvency proceeding under Canadian law in January 2007.
المدينة شركة كندية قدمت في كانون الثاني/يناير 2007 طلب إلى محكمة كندية من أجل بدء إجراء إعسار بموجب القانون الكندي.

Dalimpex is a Canadian company that imports and distributes various goods, most of which are manufactured in Poland.
فشركة Dalimpex شركة كندية تستورد وتوزِّع سلعاً مختلفة يصنع معظمها في بولندا.

301. This is a Canadian company operating partly out of Arkansas, USA.
301- هذه شركة كندية تعمل من اركانساس بالولايات المتحدة الأمريكية.

The claimant, a Spanish company, sought the recognition and enforcement of a foreign award rendered against the defendant, a Canadian company.
التمست الشركة المدعية، وهي شركة إسبانية، الاعتراف بقرار أجنبي وتنفيذه كان قد صدر ضد الشركة المدعى عليها، وهي شركة كندية.

Well, as you know, they've agreed to be bought out by a Canadian company.
حسنا , كما تعلمين , لقد إتفقوا على شرائها من قبل شركة كندية .

Member of the Board, Zi Corp. (NASDAQ-Listed Canadian company)
عضو مجلس الإدارة، Zi Corp. (شركة كندية مقيّدة في سوق NASDAQ للأسهم)

The debtor, a Canadian company, commenced an insolvency proceeding under Canadian law and an insolvency representative ( " foreign representative " ) was appointed in that proceeding.
بدأت المدينة, وهي شركة كندية, إجراء إعسار بموجب القانون الكندي وعُيّن ممثل للإعسار ( " ممثل أجنبي " ) في ذلك الإجراء.

More precisely, it has assisted 194 Canadian companies in 38 countries in Africa in 2010.
وبدقة أكثر، ساعدت 194 شركة كندية في 38 بلداً في أفريقيا عام 2010.

Canada is a significant economic partner for Africa, with more than 290 Canadian companies operating in at least 36 countries.
وكندا شريك اقتصادي مهم لأفريقيا، حيث تعمل أكثر من 290 شركة كندية في 36 بلدا على الأقل.