| You won't mind working at a big law firm? | Open Subtitles | وسوف لا تمانع العمل في شركة محاماة كبيرة؟ |
| You kiss ass to some fancy uptown law firm. | Open Subtitles | تتملق لبعض ذوي المقام العالي في شركة محاماة |
| Milton-Chadwick-Waters is a little more than a law firm. | Open Subtitles | ميلتن، تشادويك، واترز أكثر من مجرد شركة محاماة |
| So what law firm thought you were a good idea? | Open Subtitles | اذاً أي شركة محاماة ظنت انكِ فكرة جيدة ؟ |
| Following the submission of a report by a law firm to the Chief Inspector of Prisons, an internal inquiry is said to have been carried out by the Prison Service. | UN | وفي أعقاب قيام شركة محاماة بتقديم تقرير إلى كبير مفتشي السجون، يقال إن تحقيقاً داخلياً قد أجري من قبل مصلحة السجون. |
| A London law firm represented him pro bono before the Judicial Committee of the Privy Council. | UN | كما قامت شركة محاماة مقرها في لندن بتمثيله على سبيل التطوع أمام اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة. |
| Her dad runs a law firm, but they were never contacted for a ransom. | Open Subtitles | يدير أبوها شركة محاماة لكن لم يتم الإتصال بهم بشأن فدية |
| We get it. They worked at a law firm - and they had sex. | Open Subtitles | فهمنا ذلك، كانا يعملان في شركة محاماة ومارسا الجنس. |
| I don't know. You could work for a good law firm. | Open Subtitles | لا أعرف يمكنك العمل لدى شركة محاماة جيدة |
| I want my big brother's fancy, famous, big-time, major law firm to be the first straight New York law firm to do pro bono work for a gay cause. | Open Subtitles | أريد فخامة أخي الكبير, شهرته, شركة محاماته الكبيرة لتكون أول شركة محاماة غيّرية في نيويورك |
| Law school, then an appellate clerkship, then a supreme court clerkship, then two years at a big law firm or the justice department, then maybe I take a run at dad's old congressional seat depending on the political climate | Open Subtitles | كلية الحقوق، ثم كاتبة في محكمة الاستئناف فكاتبة في المحكمة العليا يلي ذلك عامين في شركة محاماة كبيرة أو وزارة العدل |
| Why would a billion dollar conglomerate want to control the debt of a Chicago law firm? | Open Subtitles | لماذا تريد شركة ميزانيتها مليار دولار التحكم في دين شركة محاماة في شيكاغو؟ |
| Still doesn't explain why the head of a successful law firm would've brought a wrench aboard a small aircraft. | Open Subtitles | لازلت لا أفهم لماذا رئيس شركة محاماة ناجحة سيجلب مفك براغي على متن طائرة صغيرة كل شيء محتمل |
| Rachel Zane is the best paralegal in the best law firm in New York. | Open Subtitles | رايتشل زين أفضل مساعدة قانونية في أفضل شركة محاماة في نيويورك |
| Oh, yeah, I can see why you'd figure you'd get him a job at a law firm. | Open Subtitles | أجل، يمكنني أن ارى لم تخيلت أنك ستحصل له على وظيفة في شركة محاماة |
| Not 24 hours after my billboard went up a large law firm came after me. | Open Subtitles | بعد أقل من 24 ساعه من ظهور لوحة اعلاني، ظهرت شركة محاماة كبيرة سعت ورائي |
| Who picks a law firm just because one of the partners squats and literally lays a golden egg? | Open Subtitles | من يختار شركة محاماة لأن أحد الشركاء يتقرفص وحرفياً يتغوط بيضة ذهبية؟ |
| You went from an opt-out mom to the partner in a law firm in four years. | Open Subtitles | لقد انتقلتِ من أم ابتعدت عن مهنتها إلى شريكة في شركة محاماة خلال أربعة أعوام |
| Well, actually a top-tier law firm offered me a job last night, and I thought it might be best if I negotiate the terms of my agreement with the partner I'm not sleeping with. | Open Subtitles | شركة محاماة كبيرة قدمت لي عرضًا ليلة البارح، وفكرت بأنه يجب التفاوض على بعض شروط الموافقة |
| I thought we were a law firm, not a fucking construction company. | Open Subtitles | كنت أظن أننا شركة محاماة لا شركة بناء لعينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 