"شركتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their company
• their firm
• their corporate

Well, they will be next week when their company goes public.
حسناً , سيكونون كذلك الأسبوع المقبل عندما تصبح شركتهم عامة

It would be unfair to you and to me and to them for me to relinquish any of my shares in their company.
سيكون من غير العادل لك و لى ولهم ان اتخلى عن اى حصه لى فى شركتهم

As such, their overseers will often do or say things in their company they would never share in public.
مثل, مشرفيهم عادة سيفعلون أو يقولون أشياء في شركتهم لن يودوا أبدا مشاركتها في العلن.

Our firm found it necessary to relieve Miss Nyholm of her position, and she has since hired their firm to sue us for damages.
وجدت شركتنا أنه من الضروري إعفاء الآنسة نايهولم من منصبها ومنذ ذلك الحين قامت بتوكيل شركتهم

I'm an assistant manager at their corporate headquarters.
كنت المدير المساعد لمقرّ شركتهم

They got their company rules, I got my mean streak and that's how we get things done around here.
لديهم قواعد شركتهم وأنا لديّ حلولي السريعة وهكذا نؤدّي المهمّات هنا

These women, all janitors, were fired from their company the day before they qualified for benefits, for taking mops.
هؤلاء النساء، وجميع عمال النظافة، طردوا من شركتهم قبل يوم واحد من التأهيل لفوائدهم لاخذهم المماسح,

As a result, directors get little, if any, guidance on how best to oversee their company's respect for human rights.
ونتيجة لذلك، فإن المديرين لا يتلقون سوى إرشادات قليلة، إن تلقوا أي إرشادات، بشأن كيفية القيام على أفضل نحو بمراقبة احترام شركتهم لحقوق الإنسان.

When you took over Aegis, the board didn't know you'd stolen their company until you walked through the door and fired all of them.
لما إستوليت على "إيجيس المجلس لم يكن على علم بأنك ستسرق شركتهم منهم حتى دخلت من الباب

A woman who already has 9 contestants goes in for 1 more, and steps on the kids who say that they will risk their lives to try and save their company!
امرأة لديها بالفعل تسعة متسابقات تسعى لواحدة اخرى و تدوس على الاولاد الذين قالوا انهم سيخاطروا بحياتهم و يحاولوا انقاذ شركتهم

The business associates of Charles Taylor, Benoni Urey and Emmanuel Shaw II are using proxies to represent their company (PLC) on the Board of Directors of Lonestar.
ويستعين شريكا تشارلز تايلور في الأعمال التجارية، وهما بينوني أوري وإيمانويل شو الثاني، بوكلاء لتمثيل شركتهم (الشركة المحدودة العامة) في مجلس مديري شركة لونستار.

There are, however, a few individual claimants who either remained in Kuwait or returned to Kuwait and who restarted their company and continued trading for a reasonable period of time.
44- ولكن هناك بعض أصحاب المطالبات الأفراد الذين ظلوا في الكويت أو عادوا إلى الكويت واسـتأنفوا أعمال شركتهم أو واصلوا ممارسة التجارة لفترة معقولة من الزمن.

As the face and body of their company.
كوجه وجسم شركتهم.

Yeah, look, um, I was just talking to Kelsey, and, uh, she said she made you an offer to come in-house for their company.
أجل، اسمعي، كنت لتوي أتحدث مع (كيلسي)، وقالت أنها قدّمت لكِ عرضًا للانضمام إلى شركتهم.

That you stole their company credit card!
{\pos(186.9,251.134)}! وأنكِ سرقتِ بطاقة ائتمان شركتهم

I was going to be a part of their company.
كنت ساكون عضوه في شركتهم.

their company paid to cover it up.
شركتهم دفعت للتغطية علي الأمر

They usually like you to work... outside their firm for a few years to get a good sense of the marketplace.
إنهم دائما يحبونك أن تعمل خارج شركتهم لسنوات قليلة لكتى تحصل على خبرة جيدة فى السوق

No, but it is their firm, and I don't trust you.
لا ، ولكنها شركتهم وأنا لا أثق بك

They were getting a major offer to buyout their firm, an offer that Cole was against, so I did a credit check on Scott Galloway.
لقد قدم عرض كبير لشراء شركتهم عرض كان " كول " ضده لذا قمت بتحققماليلـ "سكوتغالاواي"

I looked into their corporate housing.
-فذهبتُ أبحث في مساكن شركتهم .