"شركتي الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my own company
• my own firm

Now, while I would like to run my own company,
على الرغم من أنني أود أن أدير شركتي الخاصة

I could've had my own company if it wasn't for you...
كان يمكن أن يكون لي شركتي الخاصة لكن لم يحدث ذلك

I wish I had the courage to start my own company.
أتمنى لو أمتلك الشجاعة لبدء شركتي الخاصة.

♪ You got jealous when I got my own company ♪
♪ أصابتك الغيرة عندما أنشأت شركتي الخاصة ♪

I'm forming my own firm, and I think I'm being pushed out today.
أنا أؤسس شركتي الخاصة و أعتقد أنه يتم إبعادي اليوم

Yes, this was my dream. Owning my own company.
نعم، لقد كان هذا حُلمي ان امتلك شركتي الخاصة

And that's when I switched gears and I started my own company.
وهذا عندما غيرت المعدات وبدأت شركتي الخاصة.

I worked for that man 60 hours a week for 10 years, and now that I want to start my own company, he not only wants to crush me, but he told people I stole the idea.
لقد عملت للرجل لـ60 اسبوعيا في عشر سنوات و الآن عندما أردت أن ابدأ شركتي الخاصة هو لم يحطمني فحسب

I want you to think about it. I am starting my own company.
أريدك التفكير في هذا سوف أسس شركتي الخاصة.

I'm an event planner. I run my own company.
انا منظمة لحفلات الزفاف، أُديرُ شركتي الخاصة

I was a landscape architect. I had my own company for awhile.
كنت مهندساً للميادين وكانت لدي شركتي الخاصة لفترة

No, actually, what I want is to own my own company.
لا، في الواقع أريد أن أمتلك شركتي الخاصة

I own my own company and my own home, put the food on the table.
لي شركتي الخاصة وبيتي الخاص وانا اعيل افراد عائلتي

I'm starting my own company, and I want you to come with me.
سأبدأ شركتي الخاصة, وأريدك أن تأتي معي.

When I return, I will setup my own company...
وعندما أعود سأنشئ شركتي الخاصة

I worked for that man 60 hours a week for 10 years, and now that I want to start my own company, he not only wants to crush me, but he told people I stole the idea.
- لقد عملت للرجل لـ60 اسبوعيا في عشر سنوات و الآن عندما أردت أن ابدأ شركتي الخاصة

Look at me, Pop. I can run my own company."
"أنظر إليّ يا أبتاه، يمكنني إدارة شركتي الخاصة."

I'm-a start my own company with Suge Knight, E.
(سأنشىء شركتي الخاصة مع (شوغ نايت) يا (إي

I'm thinking of starting my own firm and only taking cases I believe in, and I want to know if you'll join me.
إنني أفكر بإنشاء شركتي الخاصة وسأقبل فقط بالقضايا التي اؤمن بها وأريد أن أعلم إن كنت ستنضم لي

- Starting my own firm. - I thought you were out?
سأبدأ شركتي الخاصة - ظننتك خارج اللعبة -

Of course I was trying to start my own firm, because I knew they were trying to fire me.
طبعاً كنت أحاول تأسيس شركتي الخاصة لأنني عرفت أنهم سيطردونني - نعم, لكنهم لم يحاولوا -