"شركه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• company
• firm
• Corporation
• companies
• corporate
• compression

Both from a holding company called Luca Univox based in Belgrade.
و الاثنان من شركه تدعى لوكا يونيفوكس مقرها فى بلغراد

Access the phone company's computer for all recent payphone calls
ادخل على حاسوب شركه الهاتف و تتبع المكالمات الاخيره

He was to verify his meeting with the power company man.
كان من المفترض ان يجتمع بذلك الرجل من شركه الكهرباء

Okay, so, I just spoke with my friend who runs a market research firm, she's gonna set up a focus group for the platform, put it in the hands of some real users, and hopefully it'll be super obvious what's going wrong.
حسناً , للتو تحدثت مع صديق يدير شركه ابحاث تسويقيه ستضع مجموعه للتركيز على المنصه وتضعه فى يد بعض المستحدميين الحقيقيين

Good afternoon, this is Rob Boucher from the Millennium Real Estate Corporation.
صباح خير سعيد , هذا روب بونشر من شركه الالفيه للعقارات

Monitored 24 hours a day by a security company.
تقوم شركه الحراسه بتشغيلها على مدار 24 يوميا

Important people, from every major dance company in the country.
أشخاص مهمين من كل شركه رقص كبيره في البلاد

Recently, I read that you've overtaken a new company. Congrats!
مؤخرا , سمعت انك كونت شركه جديده , تهانئتى

Your insurance company goes into shock every time something's stolen.
أن شركه التأمين تخسر دائماً عندما يسرق أحد عملائها

Everyone got some good out of it, except Hughson's company.
لقد أستفاد الجميع من هذا فيما عدا شركه هغسون

Sleazebag hubby's hidin'a jet under a shell company.
القذر التعبان هوبي يخفي الطائره تحت شركه مزيفه

I don't know what is a country where... every utility services company is ran by the private sector!
انا لا اعرف اين توجد الدوله كل شركه من شركات المرافق العامه تسير وفق نظام خاص

You have been charming company; but I must excuse myself.
لقد كانت شركه جيده ولكن يجب ان اعذر نفسى

You know, my-my brother-in-law's company patented something called a magnetic stent.
انتي تعلمي.. شركه اخي في القانون لديها براءة اختراع شيء

I obsessed over everything, from the major decisions down to the smallest detail-- a security company made up entirely of little people.
اصبحت مهووس في كل شي في كل الامور الكبيره الى اصغر التفاصيل لدرجه انني كلفت شركه حراسه امنيه على البوابه

The recycling company was paying you for the contract.
شركه إعاده التدوير كانت تدفع لك مقابل العقد

Look, if the recycling company is not destroying the vests for the raw material, it's-it's not my problem.
انظر,إذا كانت شركه إعاده التدوير لا تقوم بتدمير السترات من أجل المواد الخام فإنها ليست مشكلتى

Started working at a big firm, and then in 2007, gets a job practicing family law.
بدأ العمل في شركه كبيره وفي عام 2007 حصل على وظيفة ممارسا لمهنة المحاماة الأسرية.

Not much. He was a paralegal, I think, at a firm downtown.
ليس كثيراً , لقد كان مشاور قانوني كما أظن في شركه في مركز المدينه

Disconnect the IP addresses for DDoS attack. Send the people who are in the site to the Korea Electric Corporation right now!
افصل عناوين الاي بي عن هجوم الدي دوس و ارسل الاشخاص الذين في الموقع الى شركه الطاقه الكهربائيه الكوريه الان

Cooperation between 20 pharmaceutical companies ... has made large amount of medicine and they're being delivered around the country at this time.
و بتعاون عشرين شركه فيما بينها تم إنتاج كميه كبيره يجري توزيعها في جميع أنحاء البلاد حالياً

Just stay here, work the corporate angle. It's a big company, somebody has to know something and how we can stop it.
فقط ابق هنا, واعملا معاً انها شركه كبيرة لابد ان احدهم يعلم شيئاً وكيف يمكننا ايقافها

"a middle-out compression platform company, for 250 million dollars." Even after they shit the bed with Nucleus, Hooli gets to build our platform and we don't?
شركه ضغط منصات متوسطه مقابل 250 مليون هولى ستقوم بصناعه منصتنا, و نحن لا ما المضحك بشأن هذا؟