"شرلوك هولمز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sherlock Holmes

And the way you talk, those Sherlock Holmes expressions.
.والطريقة الت تتحدثين بها , كتعبرات شرلوك هولمز

Sherlock Holmes was here for six months, and in that time, he mentioned no women, no men, no names, no dates.
شرلوك هولمز أمضى هنا ستة أشهر وخلال تلك الفترة, لم يذكر أي نساء, أو رجال ولا أسماء أخرى أو مواعيد

He's supposed to be some kind of genius, like Sherlock Holmes.
يفترض بأنه نوعا ما عبقري مثل شرلوك هولمز

You said you were getting me a Sherlock Holmes outfit.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ تَحْصلُ عليني a زيّ شرلوك هولمز.

You and I know he was an idiot, but to the rest of the world, he was the greatest detective since Sherlock Holmes.
أنت وأنا أعرف بأنه كان أبلها، لكن إلى بقية العالم، هو كان المخبر الأعظم منذ شرلوك هولمز.

Sherlock Holmes! What's the matter, did you lose?
شرلوك هولمز ماذا حدث ، هل خسرت ؟

If the great Sherlock Holmes can do it, then you give me hope.
إذا العظماءِ شرلوك هولمز يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ هو، ثمّ... ... تَعطينيأملَ.

You tell Moriarty that Sherlock Holmes is a dead man.
تُخبرُ Moriarty الذي شرلوك هولمز a رجل ميت.

I appreciate you're cross with me, but... please don't tell me I've managed to make the great Sherlock Holmes shy.
أُقدّرُ بأنّك غاضب عليّ، لكن... رجاءً لا تُخبرْ ني أدرتُ لجَعْل العظماءِ شرلوك هولمز يَخْجلُ.

I mean, Sherlock Holmes is pretty hard to forget.
اقصد بان شرلوك هولمز من الصعب نسيانه.

I hear he's like Sherlock Holmes.
أَسْمعُ بأنّه مثل شرلوك هولمز.

Dad, I will find you a Sherlock Holmes outfit.
الأَبّ، أنا سَأَجِدُك a زيّ شرلوك هولمز.

I've come from Mr. Sherlock Holmes.
لقد اتيت من طرف السيد شرلوك هولمز

Mr. Sherlock Holmes well who'd of thought it?
السيد شرلوك هولمز من كان يفكر فى ذلك

I'm telling no one but Mr. Sherlock Holmes.
لن اخبر اى شخص غير السيد شرلوك هولمز

But as usual my friend Sherlock Holmes had a different theory entirely.
ولكن كالعادة ... صديقي ... شرلوك هولمز ...

The name's Sherlock Holmes and the address is 221B Baker Street.
أدعى (شرلوك هولمز) وأسكن في 221 بي شارع (بيكر)

Oh, and the name is Sherlock Holmes and the address is 221B, Baker Street.
وأدعى (شرلوك هولمز) وأسكن في 221 بي شارع (بيكر)

Good afternoon. I am Sherlock Holmes, this is my friend and colleague, Dr. Watson.
مساء الخير، أنا (شرلوك هولمز) وهذا صديقي وزميلي دكتور (واطسون)

Philip Marlowe meets Sherlock Holmes.
فيليب مارلو يلتقي شرلوك هولمز