| And after one sip mummy and papa said the truth, that Shruti can't make tea to save her life... | Open Subtitles | وبعد رشفة واحدة فقط أمي وأبي قالوا لي الحقيقة بأن "شروتي" لا تستطيع إعداد الشاي بشكل جيد |
| This is your 20. I've given Shruti madam hers. | Open Subtitles | خذ هذه العشرين, لقد أعطيت الآنسة شروتي" حقها" |
| Shruti, your contract is on the 21st and so is his... | Open Subtitles | شروتي", عقدك في الحادي والعشرين" من هذا الشهر وهو أيضاً |
| Did you suspect there was anything between Shruti and Khempal? | Open Subtitles | هل خِلتَ ان هناك شيئاً ما بين (شروتي) و(كيمبال)؟ |
| I can adjust with girls of Shruthi's age. | Open Subtitles | بل أقبل فقط بمن هن في عمر شروتي |
| Was any of Shruti's blood found on her parents' clothes? | Open Subtitles | هل وجدتم شيئاً من دم (شروتي) على ملابس والداها؟ |
| As per the Narco tests the CDI has found no evidence that connects the Tandons to Shruti's murder. | Open Subtitles | بعد اجراء اختبار التخدير لم تجد لادارة المركزية للتحقيقات اي دليل وهذا يربط عائلة (شروتي) بالتهمة |
| - The first team says the killer came from outside, - killed Shruti, latched the door and ran. | Open Subtitles | - الفريق الاول يقول ان الجاني أتى من الخارج وقتل (شروتي) ، واغلق الابواب ثم هرب |
| Shruti will be married in one or two days and he will go from here. | Open Subtitles | سوف تتزوج " شروتي " خلال أيام ثم يذهب من هنا |
| But whatever you did for Shruti no one can do it. | Open Subtitles | لكن ما فعلت مع " شروتي " لا يفعله أحد |
| I said Shruti will be livid when she arrives... | Open Subtitles | قلت أن "شروتي" ستصل إلى هنا وهي غاضبة |
| One day even Shruti kakkar's shaadi mubarak tempos... | Open Subtitles | يوماً ما شركة "زواج مُبارك" لصاحبتها "شروتي كاكر" |
| Page three, not bad! Bittoo Sharma, Shruti kakkar! | Open Subtitles | .في الصفحة الثالثة, ليس سيئاً أبداً "بيتو شارما", و "شروتي كاكر" |
| Shruti kakkar, the strong woman, how could she get trapped in emotions... ya? | Open Subtitles | شروتي كاكر", الفتاة القوية" كيف لها أن تقع في مصيدة العواطف؟ |
| Shruti kakkar was glued to the business rulebook... | Open Subtitles | شروتي كاكر" التي كانت ملتصقة بقوانين العمل" |
| You told him to step aside... Shruti is mine... | Open Subtitles | أخبرته أن يذهب في حال سبيله وقلت بأن "شروتي" لي |
| - No one can find Shruti... do you know where she is? | Open Subtitles | مرحباً - لم نجد "شروتي", هل تعلم أين تكون؟ |
| Call Shruti. I mean, there must be something she can do... | Open Subtitles | اتصلي بـ (شروتي)، أعني لا بد أن هنالك شيئاً بوسعها فعله |
| Shruthi, still how long? | Open Subtitles | شروتي. كم أمامك من الوقت؟ |
| A boy is after Shruthi. | Open Subtitles | هناك فتى يسعى وراء شروتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 