"شروحات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annotations to
• explanations regarding
• annotated
• commentaries

The annotations to items 4, 5 and 7 below provide advice to the COP on how to allocate the items to the subsidiary bodies.
وتوفر شروحات البنود ٤ و٥ و٧ الواردة أدناه ارشادات لمؤتمر اﻷطراف بشأن كيفية توزيع البنود بين الهيئتين الفرعيتين.

annotations to the provisional agenda, including organization of work of the session
شروحات جدول الأعمال المؤقت بما في ذلك تنظيم عمل الدورة

The annotations to these items will appear in an addendum to the present document
سترد شروحات هذه البنود في إضافة إلى هذه الوثيقة

2. Requests the Secretary-General to include in his revised budget proposals detailed explanations regarding the rental conditions of office and parking space referred to in paragraph 89 of his report1 and the efforts to find sub-tenants for the available office and parking space, taking into account paragraph 10 of resolution 48/251 of 14 April 1994;
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يدرج في مقترحات ميزانيته المنقحة شروحات مفصلة لشروط استئجار المكاتب وحيز وقوف السيارات المشار إليهما في الفقرة ٨٩ من تقريره)١( وللجهود المبذولة ﻹيجاد مستأجرين من الباطن للحيز الفائض من المكاتب ومرفق وقوف السيارات، آخذا في الاعتبار الفقرة ١٠ من القرار ٤٨/٢٥١ المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤؛

An annotated bibliography, entitled Housing-related Crowding and Environmental Health, was published and a report on community-based human settlement indicators finalized.
وتم نشر شروحات بيبلوغرافية بعنوان " الازدحام والسلامة البيئية في الاسكان " ، وانجاز تقرير عن مؤشرات المستوطنات البشرية المجتمعية.

That understanding could be explained in the commentaries to the articles.
ويمكن تفسير هذا المفهوم في شروحات المواد.

The annotations to these items will appear in an addendum to the
سترد شروحات هذه البنود في إضافة لاحقة للوثيقة

annotations to the provisional agenda of the Twenty-Fourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol
شروحات جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال

Further guidance for the Working Group can be found in the annotations to the provisional agenda (SAICM/OEWG.2/1/Add.1).
ويمكن الحصول على المزيد من الإرشادات بالنسبة للفريق العامل في شروحات جدول الأعمال المؤقت (SAICM/OEWG.2/1/Add.1).

The Conference of the Parties will adopt its agenda and may wish to take into account the present annotations to the provisional agenda when so doing.
6 - يقرّ مؤتمر الأطراف جدول أعماله، وقد يرغب في أن يأخذ شروحات جدول الأعمال المؤقت في اعتباره إبان إقرار جدول أعماله.

3 HS/C/16/1/Add.1 annotations to the provisional agenda, including organization of work of the session: note by the secretariat
٣ 1.ddA/1/61/C/SH شروحات جدول اﻷعمال المؤقت بما في ذلك تنظيم عمل الدورة: مذكرة من اﻷمانة

annotations to the provisional agenda, including organization of work of the session: note by the secretariat (HS/C/16/1/Add.1) - for decision
شروحات جدول الأعمال المؤقت بما في ذلك تنظيم عمل الدورة: مذكرة من الأمانة (HS/C/16/1/Add.1) - لإتخاذ قرار بشأنها

III. annotations to THE PROVISIONAL AGENDA
ثالثاً - شروحات لجدول اﻷعمال المؤقت

annotations to the provisional agenda: note by the Secretariat
شروحات جدول اﻷعمال

The presentfollowing conoterrigendum relates to document HSP/GC/20/1/Add.1 entitled " annotations to the pProvisional aAgenda, including Oorganization of wWork " .
1 - هذه المذكرة ذات صلة بالوثيقة HSP/GC/20/1/Add.1 بعنوان " شروحات لجدول الأعمال المؤقت، بما في ذلك تنظيم العمل " .

annotations to the provisional agenda
شروحات جدول الأعمال المؤقت

The annotations to the provisional agenda for the meeting (UNEP/CHW/OEWG.8/1/Add.1) identify issues for discussion under each agenda item and the documents that pertain to that item.
6 - تحدد شروحات جدول الأعمال المؤقت للاجتماع القضايا المعروضة للنقاش في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال، والوثائق ذات الصلة بهذا البند.

2. Requests the Secretary-General to include in his revised budget proposals detailed explanations regarding the rental conditions of office and parking space referred to in paragraph 89 of his report1 and the efforts to find subtenants for the available office and parking space, taking into account paragraph 10 of General Assembly resolution 48/251 of 14 April 1994; Page
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يدرج في مقترحات ميزانيته المنقحة شروحات مفصلة لشروط استئجار المكاتب وحيز وقوف السيارات المشار إليهما في الفقرة ٨٩ من تقريره)١( وللجهود المبذولة ﻹيجاد مستأجرين من الباطن للحيز الفائض من المكاتب ومرفق وقوف السيارات، آخذا في الاعتبار الفقرة ١٠ من قرار الجمعية العامة ٤٨/٢٥١ المؤرخ ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤؛

Response measures would be annotated to indicate those that could, in principle, be implemented at the national level and those that would benefit from a coordinated international framework, whether through voluntary arrangements or legally binding instruments;
تقدم شروحات لتدابير الاستجابة من أجل تبيين ما يمكن من حيث المبدأ أن ينفذ منها على الصعيد الوطني* وما يمكن أن تستعين به من وجود إطار عمل دولي منسق، سواء كان من خلال الترتيبات الطوعية أو الصكوك الملزمة قانوناً؛

He favoured formulating preliminary, general commentaries in response to the comments of delegations.
لذا فإنه أعرب عن تفضيله لصياغة شروحات تمهيدية عامة للرد على تعليقات الوفود.