| The former are listed in the annotations to item 5 of the provisional agenda, above. | UN | وترد قائمة بمشاريع المقررات اﻷولى في شروح البند ٥ من جدول اﻷعمال أعلاه. |
| 4. The attention of States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 6 which contain the tentative timetable for the consideration of reports during the eighty-eighth session. | UN | 4- ويسترعى انتباه الدول الأطراف، بوجه خاص، إلى شروح البند 6 التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير أثناء الدورة الثامنة والثمانين. |
| 4. The attention of States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 4 which contain the tentative timetable for the consideration of reports at the sixty-ninth session. | UN | 4- ويسترعى انتباه الدول الأطراف، بوجه خاص، إلى شروح البند 4 التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة التاسعة والستين. |
| 4. The attention of States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 8 which contain the tentative timetable for the consideration of reports at the sixty-fifth session. | UN | 4- ويسترعى انتباه الدول الأطراف، بوجه خاص، إلى شروح البند 8 التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة الخامسة والستين. |
| 4. The attention of States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 5 which contain the tentative timetable for the consideration of reports at the sixty—third session. | UN | ٤- ويُسترعى انتباه الدول اﻷطراف بشكل خاص إلى شروح البند ٥ التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة الثالثة والستين. |
| 4. The attention of States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 4 which contain the tentative timetable for the consideration of reports at the sixty-fourth session. | UN | ٤- ويسترعى انتباه الدول اﻷطراف، بوجه خاص، إلى شروح البند ٤ التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة الرابعة والستين. |
| 4. The attention of States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 4 which contain the tentative timetable for the consideration of reports at the sixtieth session. | UN | ٤- ويُسترعى انتباه الدول اﻷطراف بشكل خاص الى شروح البند ٨ التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة الستون. |
| 4. The attention of States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 5 which contain the tentative timetable for the consideration of reports at the sixty—second session. | UN | ٤- ويُسترعى انتباه الدول اﻷطراف بشكل خاص الى شروح البند ٥ التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة الثانية والستين. |
| Information is contained in the annotations to item 8(a) in document TD/B/43/1. GE.96-51303 | UN | وترد المعلومات ذات الصلة في شروح البند ٨)أ( في الوثيقة TD/B/43/1. |
| 4. The attention of States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 8 which contain the tentative timetable for the consideration of reports at the fifty-third session. | UN | ٤- ويُسترعى انتباه الدول اﻷطراف بشكل خاص إلى شروح البند ٨ التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة الثالثة والخمسين. |
| 4. The attention of States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 4 which contain the tentative timetable for the consideration of reports at the fifty-fourth session. | UN | ٤- ويسترعى انتباه الدول اﻷطراف بشكل خاص إلى شروح البند ٤ التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة الرابعة والخمسين. |
| 4. The attention of States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 6 which contain the tentative timetable for the consideration of reports at the fifty-sixth session. | UN | ٤- ويُسترعى انتباه الدول اﻷطراف بشكل خاص إلى شروح البند ٦ التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة السادسة والخمسين. |
| 3. The attention of the States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 7 containing the list of reports that will be before the Committee at its forty-first and future sessions. | UN | 3- ويوجَّه انتباه الدول الأطراف، بصفة خاصة، إلى شروح البند 7 التي تتضمن قائمة بالتقارير التي ستُعرض على اللجنة في دورتها الحادية والأربعين وفي دوراتها المقبلة. |
| 1. annotations to item 1 (Election of officers), third paragraph, text table, column entitled " Officer " | UN | 1- شروح البند 1 (انتخاب أعضاء المكتب)، الفقرة الثالثة، نص الجدول، العمود المعنون " عضو المكتب " |
| 2. annotations to item 1 (Election of officers), third paragraph, text table, column entitled " Officer " | UN | 2- شروح البند 1 (انتخاب أعضاء المكتب)، الفقرة الثالثة، نص الجدول، العمود المعنون " عضو المكتب " |
| 3. annotations to item 1 (Election of officers), third paragraph, text table, column entitled " Officer " | UN | 3- شروح البند 1 (انتخاب أعضاء المكتب)، الفقرة الثالثة، نص الجدول، العمود المعنون " عضو المكتب " |
| 4. The attention of States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 4 which contain the tentative timetable for the consideration of reports at the sixty-sixth session. In accordance with rule 68 of the Committee’s rules of procedure, representatives of States parties are present at the meetings of the Committee when their reports are examined. | UN | 4- ويُسترعى انتباه الدول الأطراف بشكل خاص إلى شروح البند 4 التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة السادسة والستين ووفقاً للمادة 68 من النظام الداخلي للجنة، يحضر ممثلو الدول الأطراف جلسات اللجنة عند بحث التقارير المقدمة من دولهم. |
| 4. The attention of States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 6 which contain the tentative timetable for the consideration of reports at the sixty-seventh session. In accordance with rule 68 of the Committee’s rules of procedure, representatives of States parties are present at the meetings of the Committee when their reports are examined. | UN | 4- ويُسترعى انتباه الدول الأطراف بشكل خاص إلى شروح البند 6 التي تتضمن الجدول الزمني المؤقت للنظر في التقارير في الدورة السابعة والستين ووفقاً للمادة 68 من النظام الداخلي للجنة، يحضر ممثلو الدول الأطراف جلسات اللجنة عند بحث التقارير المقدمة من دولهم. |
| 4. annotations to item 3 (Thematic discussion), sub-item (a) ( " Economic fraud and identity-related crime " ), first paragraph, first sentence | UN | 4- شروح البند 3 (المناقشة المواضيعية)، البند الفرعي (أ) ( " جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية " )، الفقرة الأولى، الجملة الأولى |
| 5. annotations to item 3 (Thematic discussion), sub-item (a) ( " Economic fraud and identity-related crime " ), third paragraph | UN | 5- شروح البند 3 (المناقشة المواضيعية)، البند الفرعي (أ) ( " جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية " )، الفقرة الثالثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 