"شريحة لحم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• steak
• steaks
• Beefsteak
• a slice

He's taking me out for a big, fat steak.
وهو أخذ مني الخروج لكبير، شريحة لحم الدهون.

Ah, yes. The steak, please. I'm the, uh, Yelp elite.
مرحبا شريحة لحم من فضلك، أنا من نخبة النقاد

I want a 20 ounce steak every night for dinner.
أريد تناول 20 شريحة لحم على العشاء بكل ليلة

Would you like to take that steak Au poivre to go?
هل تريدين أن تأخذي شريحة لحم بويفري معك عندما تذهبي؟

Do any of you fine young ladies know where we can get a nice steak this time of night?
هل أحد منكم أيها النساء الجميلات يعرف من أين يمكنني أن أحصل علي شريحة لحم هذه الليلة؟

I think I was eating a nice steak at some corner joint in the Bronx where nobody knew me.
أعتقد أنني كان يأكل شريحة لحم لطيفة في بعض المفاصل الزاوية في برونكس حيث لا أحد يعرفني.

I am never gonna look at a steak the same way again.
أنا أبدا استعمل نظرة على شريحة لحم بنفس الطريقة مرة أخرى

I could use a four lb. steak, or will that cost $300?
أريد شريحة لحم تزن أربعة أرطال هل تكلفني 300 دولار ؟

If you were to have beef rather than veal, would you prefer a steak or a roast?
لو كنتَ ستأكل لحم بقر بدلا من لحم عجل هل تفضلها شريحة لحم أم مشوية؟

Imagine - a real steak made of mammoth's meat.
تخيلي، شريحة لحم مصنوعة من لحم فيل الماموث.

Wind, rain, cheese steak, these are things I know.
الريح, المطر, شريحة لحم بالجبن هذه الأشياء أعرفها

I'd like a big steak, medium rare, three fried eggs over,
أود شريحة لحم كبيرة متوسطة النضج عليها ثلاث بيضات مقلية

Just a little hanger steak with some charred eggplant
فقط شريحة لحم معلّقة مع بعض الباذنجان المتفحم

I should have ordered the steak with a side of gold doubloons.
كان يجب أن أطلب شريحة لحم مع عملة ذهبية كطبق جانبي

steak and eggs for 50 cents, and it was 40 years ago.
شريحة لحم وبيض بـ50 سنت وقد كان هذا منذ 40 عاما

You go order that overpriced steak and you get Camila talking, or... we go tell your family you'll be missing the next couple years for statutory.
تذهب وتحصل علي شريحة لحم وتجعل كاميلا تتحدث أو

Most people want steak and ice cream for their last meal.
معظم الناس يريدون شريحة لحم والآيس كريم لآخر وجبة.

Besides, at my house, there's steak and vodka.
‏‏بالإضافة إلى ذلك، يوجد في منزلي ‏شريحة لحم وفودكا. أفضل التواجد هناك. ‏

Acid stomach. And ravenous for a big thick steak...
حمض المعدة.شَرَهَة للحصول على شريحة لحم سميكة

Nah. Yo, man, I can have them send some steaks over.
أسمع، يا رجل، يمكنني أن أجعلهم يحضرون شريحة لحم

Lunch was fine. I had a Beefsteak.
حسنا ,لقد مر الغذاء بخير ,تناولت شريحة لحم.

You'd think it'd be shriveled up like a slice of beef jerky by now. But it wasn't.
ستظن انه ذبل مثل شريحة لحم البقر بحلول الآن لكنه لم يكن.