| Then there is no choice... but to meet as the Shredder wishes. | Open Subtitles | إذاً ليس لدينا خيار إلا أن نلتقي و نحقق رغبة شريدر |
| We couldn't have anticipated the vigilante showing up at the docks, Master Shredder. | Open Subtitles | لم نكن لنتوقع بأن يظهر الحارس على رصيف السفن يا سيد شريدر |
| Focus your thoughts on where we must go... and leave the Shredder buried. | Open Subtitles | ركزوا أفكاركم في المكان الذي يجب أن نتوجه إليه ودعوا شريدر دفيناً |
| just save yourself the trouble, Shredder. It's all over. | Open Subtitles | وفر على نفسك العناء يا شريدر لقد انتهى كل شيء |
| Meanwhile, Schrader's hard-on for you just reached Uncle Miltie proportions. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، تحامل (شريدر) عليك وصلة مرحلةً متقدمة |
| - Too bad the Shredder can't say that. - Yeah. | Open Subtitles | من المؤسف أن شريدر لا يستطيع قول الكلام نفسه أجل |
| Look, I think Baxter Stockman is working with Shredder. | Open Subtitles | أسمع، أظن أن (باكستر ستوكمان) يعمل مع (شريدر). |
| Did I get a little tentacle mucus in your eyes, Shredder? | Open Subtitles | هل وقع القليل من مخاط مجسّاتي في عينيك، يا (شريدر)؟ |
| Those phones are harder to track than Shredder himself, homeboy. | Open Subtitles | تعقب هذه الهواتف أصعب من (شريدر) بنفسه، يا رفيقي. |
| With Shredder out of the picture, maybe we could step up. | Open Subtitles | مع أختفاء (شريدر) عن الساحة، ربما بمقدورنا أن نحل مكانه. |
| Their leader, The Shredder, will come at you with ferocity. | Open Subtitles | زعيمهم شريدر سيأتي إليكم بشراسة |
| His last breath was taken trying to destroy Shredder's plan. | Open Subtitles | وقد مات وهو يحاول تدمير خطة شريدر |
| The Shredder is a skilled warrior whose cruelty is ever-reaching! | Open Subtitles | شريدر محارب ماهر وقسوته بلا حدود |
| Shredder will force this city to live under our rule. | Open Subtitles | شريدر سيجبر المدينة على العيش تحت حكمنا |
| Shredder's chopper is 20 miles outside of New York City airspace! | Open Subtitles | رفاق! مروحية شريدر على بعد 20 ميلاً خارج المجال الجوي لنيويورك |
| Guys, we gotta hustle. Shredder's over New York City! | Open Subtitles | رفاق، يجب أن نسرع شريدر وصل نيويورك |
| They'll run this man through the Shredder. | Open Subtitles | سيدبرون هذا الامر من خلال شريدر |
| No. Splinter took out the Shredder. | Open Subtitles | لا ، سبلنتر هو الذي تخلص من شريدر |
| Agent Schrader, I'd like you to meet Andrew Coffman of the Adobe Hotel. | Open Subtitles | العميل "شريدر" , أود ان تقابل "أندرو كوفمان" من فندق "ادوبي". |
| Dr. Schrader, hello. | Open Subtitles | الدّكتور شريدر, مرحبا. |
| And we could reach Shridhar only because of you, Mrs. Bagchi. | Open Subtitles | واننا استطعنا ان نصل الى "شريدر" بسببك |
| Old Shred did a swan dive with a half gainer... right into the back of a garbage truck! | Open Subtitles | أدى شريدر حركة غطسة البجعة وحط في مؤخرة شاحنة قمامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 