"شريكتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your partner
• partner's
• your associate
• your accomplice
• teammate
• partner is
• Your roommate

Detective, can you tell your partner to stop verbally abusing my client?
أيها التحري، هلاّ طلبت من شريكتك التوقف عن استغلال موكلي بألفاظها؟

YOU SHOULD ASK your partner ABOUT THE BANK OF L.A. SHOOT-OUT.
يجب أن تسأل شريكتك عن الأطلاق في بنك لوس أنجلوس

"'You had better return to your partner and enjoy her smiles,
انت كان من الأفضل أن تعود الى شريكتك وتستمتع بإبتساماتها

Charlie, I know she's your partner, but maybe you should let someone else, everyone else... go after her.
شارلي, اعرف أنها شريكتك لكن ربما يجب أن تترك أحد آخر.. أي أحد آخر يذهب ورائها

Sure,but I don't think you want to leave your partner all alone.
بالتأكيد ، و لكن لا أعتقد أنك تريد ترك شريكتك وحدها

Look, I'm not your baby girl, I'm your partner.
اسمع , أنا لست حبيبتك , أنا شريكتك

Looks like your partner was asked to retrieve the item at any cost, as well.
يبدو أن شريكتك قد طلب منها هي الأخرى استرجاع الغرض بأي ثمن

And that's why you chose an idiotic, bedazzled tweener as your partner.
ولهذا السبب اخترت فتاة غبية مُبهرة لتكون شريكتك

Oh, so now you're gonna share your plan with me now that I've arrested your partner in crime?
إذن ستقوم الآن بمشاركتي خطتك وقد قُمت بإلقاء القبض على شريكتك في الجريمة ؟

You don't think your partner has your back, you can't do your job.
إذا كنتِ لا تعتقدين أنّ شريكتك تدعمكِ فإنّكِ لن تستطيعي تأدية وظيفتك

You and your partner need to get straight what it is you want.
أنتىو شريكتك كل ما تحتاجون هو أن تستقيموا

your partner is smoking hot, and you are very clearly madly in love with her.
شريكتك جميلة جدًا، و واضحٌ جدًا بأنك . واقعٌ في حبها

I'm your partner, and you know what partners do?
أنا شريكتك ، وهل تعلم مايفعله الشريك ؟

your partner wants to go undercover, pretend she's his girlfriend, even though she is his girlfriend, even though he doesn't remember that.
شريكتك تود أن تذهب متخفية تتظاهر بأنها خليلته حتى بالرغم من أنها خليلته بالفعل

A couple of our officers even think you've taught your partner how to do it.
وبعض الضباط يظنون حتى أنك قمت بتعليم شريكتك كيفية فعل ذلك

your partner has a fantastic right hook.
ساعة واحدة قبل بدء الوفيات .شريكتك تمتلك قبضة خطافة رائعة

If I was your partner, could I stay late and become friends with all of your friends?
اذا كنت شريكتك, هل يمكنني البقاء لوقت متأخر واصبح صديقة لكل اصدقائك؟

I'm your partner completely, your wife completely.
, انا شريكتك بالكامل . أنا زوجتك بالكامل

Kiera Cameron is your partner, for lack of a better term?
كييرا كاميرون هي شريكتك ، لعدم وجود مصطلح أفضل؟

Don't be shy. Place your right hand on your partner's waist.
لا تكون خجولا ضع يدك اليمني على خصر شريكتك

And what I hear is that your associate, Mr. Kaplan, is proving to be a formidable adversary.
(وما أسمعه هو أن شريكتك ، السيدة (كابلان تُثبت أنها تُمثل خصماً هائلاً لك

You didn't have to kidnap me from a hotel room and force me to be your accomplice!
لم يكن ينبغي عليك خطفي من غرفة الفندق و أجباري على أن أكون شريكتك في جريمة

It's not really her thing. I'll be your teammate.
ليس تحب هذا سأكون شريكتك في اللعب

I'm sure your fair partner is well worthy of you.
أنا واثق من أن شريكتك الجميلة جديرة بك تماما

So does Your roommate's band ever play shows or...
.. هل تقوم فرقة شريكتك بالسكن بعروض أو