"شريكتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my partner
• my roommate
• my associate
• roomie
• partner's
• my business partner

First rule of being my partner: no personal questions.
القاعدة الأولى من كونك شريكتي: لا أسئلة شخصية

I think my partner might not be familiar with that concept.
أظن بأن شريكتي ربما لا تفهم هذا النوع من الشعور

Well, instead I had to learn from a 15 year old girl that my partner went behind my back.
حسنا، بدلا من ذلك اضطررت أن أتعلم من فتاة عندها 15 عاما أنا شريكتي ذهبت من ورائي

my partner in that vlog that you love so much. She used it and now she's sick. - What's in it?
شريكتي في قناتي التي أحببتها كثيراً استخدمتها وهي مريضة الآن، ما محتواها؟

'Cause I didn't think you'd let my partner go even if I did.
لأنه لم أعتقد بأنك سوف تدع شريكتي يذهب حتى لو فعلت

You killed my partner in cold blood. So here's the deal.
لقد قتلت شريكتي بدم بارد، لذا إليك الأتفاق

And I've been wondering if my partner sold me out all day.
وكُنتُ أتساءل لو شريكتي قد خانتني طوالَ اليوم.

my partner, she's got this friend at the personnel division, and they just straight deny applications all day long.
شريكتي له صديق يعمل في شؤون الافراد وهم يقومون برفض معظم الطلبات يومياً

And as for you, you're not doing yourself any favors with me coming up here trying to get my partner killed.
ومن أجلك ، لا تقدم أي معروف لنفسك بمجيئك الي هنا محاولاً تعريض شريكتي للقتل

Yeah well, we came to ask you some questions, you kind of ran off and then you hit my partner in the face.
نعم حسناً ، جئنا لنسئلك بعض الأسئلة وأنت لذت بالفرار وضربت شريكتي في وجهها بعد ذلك

Until my partner and I caught up with her at grand central terminal.
حتى قامت شريكتي وأنا بالقبض عليها في محطة غراند سنترال

Yeah, she's my partner at work.
نعم إنها شريكتي في العمل أنا مدحتها في البداية

I believe you brushed off my partner and her colleague in the lobby yesterday.
أعتقد أنك قابلت شريكتي و زميلي في البهو بالأمس

However, there is the small issue of me losing my partner.
بكل الأحوال ، هنالك مشكلة صغير لي بخسارة شريكتي

I jumped out of a four-story window, saving my partner's life.
‏ قفزت من نافذة الطابق ٤ ‫لأنقذ حياة شريكتي

To be my partner in this, there are things that you are better off letting me worry about.
لتكوني شريكتي في هذا ثمة أمور حري بك تركي أقلق بشأنها

It is my hope that you will be my partner and collaborator, as we witness the birth of this new world.
آملًا أن تكوني شريكتي ومساعدتي بينما نشهد ميلاد عالم جديد

So, turns out, I know where my partner is in both space and time.
إذاً لقد إتضح أنّني أعلم عن مكانَ شريكتي مكانيّاً وزمنيّاً

I just want to find my partner and go home.
أنا لا أريدُ سوى إيجادُ شريكتي والعودةُ للوطن

Luckily, my roommate knows how to take care of me.
لحسن الحظ، شريكتي بالغرفة تعرف كيف تعتني بي جميل

I'd like to introduce you to my associate, Queen Bee.
أود أن أقدمك إليك شريكتي , الملكة النحلة

Hey, roomie, do you know where l could find some pot?
يا شريكتي, أتعرفين أين أجد بعض الشراب?

Okay, uh, my business partner could explain this better than me, but I'll try.
حسناً، شريكتي في العمل تستطيع شرح هذا أفضل مني، لكن سأحاول.