"شريكه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his partner
• his accomplice
• partner's
• his co-accused
• his associate
• a partner
• roommate
• his partners
• business partner
• its partner
• your partner
• partnered
• her partner
• other spouse
• an accomplice

Grady Hale and Markham, his partner, made their mint slinging weed.
غريدي هايل وماركام , شريكه جعلوا الأعشاب الضارّة تجارتهم الأولى

Says his partner was a little obsessed with nailing this firebug.
قال أن شريكه كان مهووس قليلا مع تسمير هذه الحرائق.

So if this guy's out there and he knows his partner got popped, no telling what he'll do with the family.
لذا, إذا كان هذا الرجل طليقًا وهو يعلم أن شريكه قد قبض عليه غير معروف ما سيفعله مع العائلة

Last week, his accomplice kills another girl and swapped wrist bones with the girl Epps buried nine years ago.
شريكه يقوم بقتل فتاة أخرى وقام بتبديل عظم المعصم مع الفتات التي قتلها أيبس قبل تسع سنوات

I think his partner had no idea that was gonna happen.
أعتقد أن شريكه لم يمتلك أدنى فكرة عن حدّوث هذا.

He needs to know you're transferring and won't be his partner anymore.
من الضروري أن يعلم بتحولك وبأنك لن تكون شريكه بعد الآن

He never told me that his partner was a blind'Bama boy.
فإنه لم يقل أبداً لي أن شريكه فتي أعمي من ألاباما

Bob Simons was a bankrupt businessman who kidnapped his partner's daughter.
بوب سايمون كان كان رجل أعمال مفلس خطف ابنة شريكه

He was operating under the undue influence of his partner.
كان يعمل تحت التأثير اللا داعي له من شريكه

All signs point to either Cameron West or his partner.
تشير كلّ الإشارات لأي من غرب كاميرون أو شريكه.

HE GOT WIRED JUST TO SEE his partner AGAIN.
لقد وضع جهاز التنصت ليرى شريكه مجددا فحسب

Maybe his partner got greedy, decided he wanted all the money.
ربما حصل شريكه الجشع , قرر انه يريد كل المال

Within 48 hours, they request that we hand over Director Kim Myung Guk and his partner in China.
فى خلال 48 ساعة إنهم يطلبون تسليم الدكتور كيم ميونج جوك لهم و شريكه فى الصين

"his partner, Zwarte Piet, or Black Peter, a slave boy, often portrayed in colorful pantaloons and blackface."
شريكه , زارت بيت , بيتر الاسود , ولد رقيق غالبا مايصور بملابس ملونة ومكياج

his partner is a little guy with big ideas.
. شريكه, هذا الرجل الصغير ذو الفكر الكبير

His heroism was reported by numerous onlookers, as was the life-saving CPR he administered to his partner.
كانت الشجاعة التي ذكرها العديد من المتفرجين كانقاذ حياة شريكه باجراء طارئ بعدما توقف قلبه

The other day without telling his partner what he was doing.
في ذلك اليوم دون أن يخبر شريكه ماذا كان يفعل

On the first day after his arrest he was subjected to ill-treatment and was forced to testify against his accomplice in the crime.
فقد أساءت الشرطة معاملته في اليوم الأول من توقيفه وأجبرته على الشهادة ضد شريكه في الجريمة.

his co-accused Sredoje Lukić, was a police officer and a member of the paramilitary group.
وكان سريدوي لوكيتش، شريكه في التهمة، ضابطا في الشرطة وعضوا في المجموعة شبه العسكرية.

Following the assassination of Sudanese businessman Cheikh Ibn Oumar Idriss Youssouf, about 10 individuals, including his associate Adouma, had been arrested and charged with the crime.
ففي أعقاب اغتيال رجل الأعمال السوداني الشيخ ابن عمر إدريس يوسف، أُعتقل 10 أشخاص كان شريكه أدوما واحداً منهم.

Where presumably he found a partner in crime in theo.
حيث يفترض أنه وجد شريكه للجريمة في أخوه ثيو.

Behind that cheesy country grin and that oddly fit torso is a guy that burned down a house and tried to frame his roommate for it.
خلف تلك الابتسامة الريفية وذلك الجسد المتناسق بشكل غريب هناك شاب قام بحرق منزل وحاول توريط شريكه بالحادثة.

If this getaway driver's stupid enough to get whacked by his partners, he's stupid enough to leave something behind.
إن كان سائق الهرب غبي بما يكفي بالعيش مع شريكه فهو غبي لترك شيء خلفه

The boat set sail from Coral Gables, Fla. from the private dock of another Foundation member whose business partner is the group’s treasurer.
انطلق المركب من مرسى خاص في كورال غابلز في فلوريدا، يملكه عضو آخر في المؤسسة. شريكه في تجارته أمين خزانة المجموعة.

If one doesn't get it right, its partner might well eat it.
فإذا لم تقم أحدها بأدائها بشكل صحيح فإن شريكه سيقوم بأكله

Die for your partner. That's the way I look at it.
المرء يموت من أجل شريكه هذه هي الطريقة التي أنظر بها للأمر

Better to be partnered with a c.I. Than let him hang for your bullshit!
من الأفضل أن تكون شريكه من أن تفضـّل هذا الهراء

:: A woman who keeps house is actively assisting her partner, in most cases by performing unpaid work.
:: القرين المساعد ينشط لصالح شريكه في الجزء الأكبر من حالات العمل غير المجزي،

The authors maintain that the potential for violence on the part of a spouse who does not accept being separated from the other spouse/family is extremely high.
ويؤكد مقدما البلاغ أن احتمال العنف من جانب الزوج الذي لا يقبل الانفصال عن شريكه/أسرته احتمال مرتفع للغاية.

Then you're either a donkey, or you're an accomplice.
إذاً أنت إما أن تكون حماراً, أو شريكه.