"شريكى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• partner
• associate
• my roommate
• my flatmate

That's why it was just me and Mike Kendricks, my partner.
و لهذا السبب كان أنا و شريكى مايك كندريكز فقط

Well, I'll have to discuss it with my partner.
حسناً، سيتوجّب على أن أناقش الأمر مع شريكى.

My forensics partner is here to see if it was with you.
شريكى من الطب الشرعى هنا لير إن كانت معك هذه العلاقة

What my partner just said is that, being private investigators, we're able to make you an offer.
ما قالة للتو شريكى هو اننا محققين خاصين , نحن قادرين على صنع اتفاق معك

And I got to be honest with you, if I'm gonna do my job, I need my partner back.
و سأكون صريحًا معك إن كنت سأنجز عملى فإنى بحاجة لإستعادة شريكى

You can't consider the possibility that I cared enough to finally figure out my partner's name?
ألا يمكن تقبل إحتمالية أننى أهتم كفايةً لإكتشاف إسم شريكى ؟

Look, Nadir... my partner is telling me that submerging that vest in water is not going to stop the bomb from exploding.
.. اسمع، نادر شريكى يخبرنى أن وضع السترة فى المياه لن يمنع القنبلة من الانفجار

If I stay silent, I can watch my partner rain hell down on Flushing.
اذا التزمت الصمت استطيع مشاهدة شريكى يمطر فلاشينج بالجحيم

Just like you won't find the 20 bombs my real partner and I have already hidden in Flushing.
كما انك لن تستطيع ايجاد ال 20 قنبلة أنا و شريكى خبئناهم مسبقا فى فلاشينج

My partner Vince is on his way to the house right now..
شريكى فينس فى طريقه الى المنزل الآن حالاً

Hey, yo, dude was my sparring partner, man.
أنت, كان هذا شريكى فى تدريبات الماكمه يا رجل

Yeah, well, my asshole partner pussed out on me today, so...
نعم ، حسناً ، شريكى اللعين قام بإغضابى اليوم ، لذا

My partner is in foot pursuit, and his direction of travel is unknown.
شريكى فى مطاردة على قدميه وإتجاهه غير معلوم

Last time I checked, you weren't my partner anymore.
أخر مرة راجعت, لم تكن شريكى بعد الآن.

My partner carried a dummy the same size as your son up the same hill, broad daylight.
شريكى قد حمل دمية بنفس حجم إبنك على نفس التل

- This one's on you, partner. - No. Wait, what?
ـ هذا الأمر عليك ، يا شريكى ـ لا ، إنتظر ، إنتظر

My partner called. I'm just following up.
لقد إتصل شريكى ، أنا فقط أقوم بمتابعة الأمر

Um, Louise, this is Emily Thorne, my other partner in crime.
لويز، هذه هى إيميلي ثورن، شريكى الآخر في الجريمة

-'Cause, like my partner said, we've been getting a lot of complaints from your neighbors, and our boss wants an arrest.
ـ لإنه كما قال شريكى لدينا الكثير من الشكاوى ضدك من الجيران ورئيسنا يود أن نُلقى القبض عليكِ

And my old friend and associate from Florida Mr Hyman Roth.
و صديقى القديم و شريكى من فلوريدا السيد هايمن روث

I forgot to tell you that Dan's my roommate.
أنا أسف أننى لم أخبرك أن دان شريكى

The problem is she left the message with my flatmate... which was a very serious mistake.
المشكلة أنها تركت رسالة مع شريكى فى الشقة كان خطأ