"شريك حياتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your partner
• your mate
• your life partner

You tell your partner I'm walking out of the cave.
أقول لكم شريك حياتك أنا المشي للخروج من الكهف

I'm gonna need an address for your partner's house.
أنا ستعمل بحاجة إلى عنوان للمنزل شريك حياتك.

So it looks like your partner isn't so bad after all.
لذلك يبدو شريك حياتك ليست سيئة للغاية بعد كل شيء.

Are you suggesting your partner is delusional, or just lying?
هل تلمح شريك حياتك هو الوهمية، أو مجرد الكذب؟

I'm just trying to piece together what happened to your mate last night.
أنا مجرد محاولة ل تجميع ما حدث ل شريك حياتك الليلة الماضية.

You said your partner took this case because he was bored?
قلت استغرق شريك حياتك هذه الحالة لأنه كان يشعر بالملل؟

That I don't have what it takes to be your partner.
أنني لم يكن لديك ما يلزم أن يكون شريك حياتك.

You've had a wonderful weekend with your partner shit.
كان لديك عطلة رائعة مع شريك حياتك الجديد

Which really means just agreeing with the reality your partner creates and then building on that.
والتي في الواقع تعني مجرد الاتفاق على حقيقة أن شريك حياتك يختلق ويبني على ذلك.

Agent Booth, are you in agreement with your partner's assessment of the situation in question?
العقوبة أن يناسب الجريمة. وكيل بوث، أنت في اتفاق مع تقييم شريك حياتك

Um, I'm actually here to talk to the captain about this time-sharing plan your partner's got.
أم، أنا فعلا هنا لاجراء محادثات مع قائد حول هذه الخطة اقتسام الوقت شريك حياتك حصلت.

All right. Now do the same on your partner while making sure to continue to look deeply into each others' eyes.
طيب القيام به الآن الشيء نفسه مع شريك حياتك بينما كنت تنظر مباشرة في العين

You simply paraphrase what your partner says.
. ببساطة ستعيد صياغة ما شريك حياتك يقوله

Marriage is appreciating your partner, treating them with respect.
زواج يتم تقدير شريك حياتك, معاملتهم باحترام.

Eye contact is very important when trying to seduce your partner.
اتصال العين مهم جدا عندما تحاول إغواء شريك حياتك.

Too bad they couldn't save your partner.
سيئة للغاية لم يتمكنوا من حفظ شريك حياتك.

Like if you have to completely screw over your partner just to get a speaking gig at a stupid conference.
مثل إذا كان لديك المسمار تماما على شريك حياتك فقط للحصول على أزعج يتحدث في مؤتمر غبي.

So if your partner is working mustevaluate their income as well.
حتى إذا كان يعمل شريك حياتك يجبتقييم دخلها كذلك.

Detective Bosch, your partner testified that you broke L.A.P.D. policy when you left him to pursue Mr. Flores.
المخبر بوش، شهد شريك حياتك أنك كسرت شرطة لوس انجليس سياسة عند ترك له بمتابعة السيد فلوريس.

your mate seems possible dah ..
شريك حياتك يبدو الممكنة الداه ..

so, finding your life partner becomes a whole lot easier and painless.
لذا , فإيجاد شريك حياتك يصبح أسهل بكثير و أقل ألما