| That creep goes around, knocks my sandwich outta my hand. | Open Subtitles | هذا المتحذلق يتجوَل في المكان ويضرب شطيرتي من يديَ |
| At one of the company picnics... you put a dead frog in my sandwich. | Open Subtitles | في إحدى نزهات الشركة وضعت لي ضفدعاً ميتاً في شطيرتي |
| Shh. I just want this moment to be between me and my sandwich. | Open Subtitles | لا أريد سوى أن تكوت تلك اللحظة بيني وبين شطيرتي |
| Great, I'm gonna go get high and eat my sandwich out on the deck. | Open Subtitles | عظيم، سأذهبُ لأدخّن الماريخوانة وأتناول شطيرتي هناك بالشّرفة. |
| Sure, I've almost finished my sandwich, anyway. | Open Subtitles | بالتأكيد، تقريباً إنتهيت من تناول شطيرتي |
| Well,if he shows up,tell him I'll share my girl but not my sandwich. | Open Subtitles | إن ظهر فأخبريه أنّني سأشاركه فتاتي لكن لن أشاركه شطيرتي |
| Dad, that's my sandwich. Attaboy. Do I smell barf-y to you? | Open Subtitles | أبي، هذه شطيرتي أتبدو رائحتي كـ رائحة القي ؟ |
| Pudding, you got some cheese, you got some sauerkraut, but don't touch my sandwich! | Open Subtitles | حلوى قشدية، و قليل من الجينة و بعض الكرنب المخلل لكن لا تلمس شطيرتي |
| One of your crew wouldn't let me finish my sandwich in the corridor. | Open Subtitles | واحد من طاقمك لم يسمح لي بإنهاء شطيرتي في الممر |
| Not only did no one touch my sandwich but people at work are actually afraid of me. | Open Subtitles | لم يلمس احد شطيرتي فقط لكن الناس في العمل يخافون مني |
| Admit you knew it was my sandwich. | Open Subtitles | اعترفي أنك كنت تعلمين أنها كانت شطيرتي. |
| Now, I know you all like marmalade, but this is my sandwich. | Open Subtitles | أعلم أنكم تحبون المربى ولكن هذه شطيرتي |
| Are we gonna do this, or am I gonna have my sandwich? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا أم أتناول شطيرتي ؟ |
| Can i please Finish my sandwich? | Open Subtitles | أيمكنني إنهاء شطيرتي بعد إذنك؟ |
| Okay. Can I have my sandwich now? | Open Subtitles | حسناً، هل يمكنني أكل شطيرتي الأن؟ |
| Oh, FYI, after I eat my sandwich I'm taking Koothrappali's Patang kite out for a test run. | Open Subtitles | جيد, لمعلوماتك بعد أن آكل شطيرتي, سأقوم بتجربة طائرة كوثربالي ال "باتانغ" ؟ |
| Do you mind if I get the other half of my sandwich out of the fridge? | Open Subtitles | ... هل تمـانع في أن آخذ نصف شطيرتي من الثلاجـة ؟ |
| Anyway, I put my sandwich in the fridge... | Open Subtitles | على اي حال وضعت شطيرتي في الثلاجة |
| I almost forget. I order Swiss on my burger. | Open Subtitles | لقد كدت أنسى , لقد طلبتُ جبنة سويسرية على شطيرتي |
| My Manwich! | Open Subtitles | شطيرتي |
| I always wondered what it would be like to have a mother who cut the crusts off my sandwiches. | Open Subtitles | لطالما تساءلتُ كيف سيكون شعوري لو كان لديّ أم تقطع أطراف التوست من شطيرتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 