"شعبة الاتصالات والإعلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• communications and Public Information Division
• Division of Communications and Public Information
• the Division of Communication and Information
• Division of Communication and Public Information
• of DCI
• communication and Public Information Division

Human resources: communications and Public Information Division
الموارد البشرية: شعبة الاتصالات والإعلام

National staff increase of 1 post (redeployment of 1 national General Service post from the communications and Public Information Division)
الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها وظيفة واحدة (نقل وظيفة وطنية واحدة من فئة الخدمات العامة من شعبة الاتصالات والإعلام)

Within the Mission, the communications and Public Information Division was dysfunctional and deeply divided over the issue of responsibility for the preparation and release of Mission press statements.
وداخل البعثة، كانت شعبة الاتصالات والإعلام تعاني من اختلالات ومن انقسام شديد بشأن المسؤولية عن إعداد وإصدار البيانات الصحفية للبعثة.

The Division of Communications and Public Information is responsible for outreach and the production of publications for all subprogrammes.
وتتولى شعبة الاتصالات والإعلام المسؤولية عن الاتصال وعن إنتاج المنشورات لجميع البرامج الفرعية.

The Division of Communications and Public Information is responsible for outreach and the production of publications for all subprogrammes.
وتتولى شعبة الاتصالات والإعلام المسؤولية عن التعريف بالبرامج الفرعية وعن إنتاج المنشورات التي تعدها جميع البرامج الفرعية.

13. The Director of the Division of Communication and Information (DCI) presented an update on programme and funding in 2001 and projections for 2002, contained in document EC/52/SC/CPR.3.
13- قدم مدير شعبة الاتصالات والإعلام معلومات مستوفاة بشأن البرنامج والتمويل في عام 2001 وبشأن الاسقاطات لعام 2002، وترد هذه المعلومات في الوثيقة EC/52/SC/CRP.3.

Head of Internet Unit, reporting to the Director of the Division of Communication and Public Information.
رئيس وحدة الإنترنت، وهو تابع لمدير شعبة الاتصالات والإعلام

54. The communications and Public Information Division will be responsible for the implementation of a proactive and comprehensive communications and public information strategy in support of the mission's aims and objectives.
54 - شعبة الاتصالات والإعلام مسؤولة عن تنفيذ استراتيجية استباقية وشاملة للاتصالات والإعلام لدعم أهداف البعثة ومقاصدها.

communications and Public Information Division
شعبة الاتصالات والإعلام

56. The communications and Public Information Division at the mission headquarters comprises the immediate office of the Director, the Office of the Spokesperson, an Outreach Unit, a Production Unit, a Radio Unit, a Television/Video/Multimedia Unit and a Web Unit.
56 - تتألف شعبة الاتصالات والإعلام في مقر البعثة من المكتب المباشر للمدير، ومكتب المتحدث الرسمي، ووحده توعية، ووحدة إنتاج، ووحدة إذاعة، ووحدة تلفزيون وفيديو/ الوسائط المتعددة ووحدة إنترنت.

(a) Three National Professional Officer posts in the communications and Public Information Division (A/64/685, para. 65);
(أ) ثلاث وظائف وطنية من الفئة الفنية في شعبة الاتصالات والإعلام (A/64/685، الفقرة 65)؛

Environmental Emergencies News-letter (two issues), (GC.22/8) (internal: Divison of Communications and Public Information, Division of Technology, Industry and Economics)
(أ) رسالة إخبارية عن الطوارئ البيئية (عددان)، (UNEP/GC.22/8)، (داخلي: شعبة الاتصالات والإعلام العام، شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد)

The budget of the Division of Communications and Public Information is not sufficient to support many of the programme's activities.
فميزانية شعبة الاتصالات والإعلام العام لا تكفي لتقديم الدعم إلى العديد من أنشطة البرنامج.

The Division of Communications and Public Information is responsible for the implementation of this subprogramme.
شعبة الاتصالات والإعلام الجماهيري هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

40. The implementation of the strategy will be coordinated and implemented by the Division of Communications and Public Information in close collaboration with other divisions and regional offices.
40 - سوف تتولى شعبة الاتصالات والإعلام العام تنسيق وتنفيذ الاستراتيجية بالتعاون الوثيقة مع شعب أخرى ومكاتب إقليمية.

14.66 The Division of Communications and Public Information is responsible for the implementation of this subprogramme.
14-66 تتولى شعبة الاتصالات والإعلام مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

57. Responding to observations on UNHCR's involvement in the CAP process, the Director of the Division of Communication and Information, acknowledged that UNHCR was a comparative late-comer to this process, but was engaged in improving its overall planning and involvement in this area.
57- ورداً على الملاحظات التي أبديت بشأن اشتراك المفوضية في عملية النداءات الموحدة، اعترف مدير شعبة الاتصالات والإعلام بأن المفوضية قد انضمت إلى هذه العملية في وقت متأخر نسبياً وأنها تعهدت مع ذلك بتحسين تخطيطها واشتراكها عموماً في هذا المجال.

This was followed by further comment by the Controller and the Director of the Division of Communication and Information, who expressed UNHCR's appreciation to all delegates for their support in 2003 and for the encouraging results of the Pledging Conference in December which had mobilized USD 358 million from 33 donors for 2004.
وقام مراقب ومدير شعبة الاتصالات والإعلام بعد ذلك بتقديم مزيد من التعليقات، حيث أعرب عن تقدير المفوضية لجميع الوفود على ما قدموه من دعم في عام 2003 والنتائج المشجعة التي أسفر عنها مؤتمر التعهدات المعقود في كانون الثاني، والذي عبأ 358 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من 33 مانحاً لعام 2004.

The Director of DCI, also provided details of items appearing in the update document on which questions had been raised by delegations.
وأتاح مدير شعبة الاتصالات والإعلام أيضاً معلومات مفصلة بشأن بنود وردت في الوثيقة المستوفاة، وهي بنود كانت الوفود قد طرحت أسئلة بشأنها.

communication and Public Information Division
شعبة الاتصالات والإعلام