| The Director of the United Nations Statistics Division made a statement on the revision of the handbook of statistical organization. | UN | وأدلى مدير شعبة الاحصاءات بالأمم المتحدة ببيان بشأن تنقيح كتيب التنظيم الإحصائي. |
| List of expert group meetings and workshops to be held by the United Nations Statistics Division in 2000 and 2001 | UN | قائمة باجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها شعبة الاحصاءات بالأمم المتحدة في عامي 2000 و 2001 |
| Therefore, the United Nations Statistics Division proposes that an inter-secretariat working group be formed to discuss orchestration and revision schedules for a core group of classifications, including but not limited to activity and product classifications. | UN | ومن ثم، فإن شعبة الاحصاءات تقترح تشكيل فريق عامل مشترك بين الامانات لمناقشة مواعيد التوفيق والتنقيح فيما يتصل بمجموعة أساسية من التصنيفات التي تتضمن، ولكن لا تقتصر على، تصنيفات اﻷنشطة والمنتجات. |
| The United Nations Statistics Division plans to support training in regional areas beginning in 1999. | UN | وتزمع شعبة الاحصاءات باﻷمم المتحدة أن تدعم التدريب في المناطق الاقليمية اعتبارا من عام ١٩٩٩. |
| The Committee had studied their representations in conjunction with information from the Statistical Division on the latest available data for the 22 Member States and on the efforts of several international organizations to improve data quality and reorient the statistical system in transition economies. | UN | ولقد درست اللجنة ما قدمته تلك الدول مقترنا بمعلومات من شعبة الاحصاءات عن آخر البيانات المتوفرة من الدول اﻷعضاء اﻟ ٢٢ وعن الجهود التي تبذلها منظمات دولية عدة والرامية الى تحسين نوعية البيانات وإعادة توجيه نظام الاحصاءات في الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال. |
| The United Nations Statistics Division has prepared the complete text of the classification in a database format. | UN | وقد أعدت شعبة الاحصاءات باﻷمم المتحدة نص التصنيف بكامله في صورة قاعدة بيانات. |
| The registry is linked to the databases of classifications maintained by the Statistics Division. | UN | وهذا السجل يتصل بقاعدة بيانات للتصنيفات التي تحتفظ بها شعبة الاحصاءات. |
| Similar mechanisms must be instituted both regionally and nationally, and must be coordinated with the United Nations Statistics Division system to ensure consistency in the interpretation and use of CPC. | UN | ويجب أن توضع آليات مماثلة، على الصعيدين اﻹقليمي والوطني، وأن تنسق هذه اﻵليات مع نظام شعبة الاحصاءات باﻷمم المتحدة لكفالة الاتساق في تفسير واستخدام التصنيف المركزي للمنتجات. |
| However, within the Statistics Division the Board found little evidence of detailed planning and monitoring of programme outputs. | UN | غير أن المجلس لم يجد داخل شعبة الاحصاءات ما يكاد يدل على إجراء تخطيط ورصد لنواتج البرنامج على نحو من التفصيل. |
| Delivery 206. The Statistics Division implemented 82 per cent of programmed outputs. | UN | ٢٠٦ - نفذت شعبة الاحصاءات ٨٢ في المائة من النواتج المبرمجة. |
| Review of other major developments in the work programme of the United Nations Statistics Division | UN | التاسع - استعراض التطورات الرئيسية الأخرى في برنامج عمل شعبة الاحصاءات بالأمم المتحدة |
| 14 and 15 February 1995 development, hosted by the Division for Sustainable Development in cooperation with the United Nations Statistics Division | UN | اجتماع فريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي استضافته شعبة التنمية المستدامة بالتعاون مع شعبة الاحصاءات بالأمم المتحدة. |
| The Executive Director of the United Nations Population Fund and the Director of the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs (DESA) made concluding remarks. | UN | وأدلى بملاحظات ختامية كل من المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير شعبة الاحصاءات بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| 18.23 The objectives of the subprogramme, which is to be implemented by the Statistics Division, are: | UN | ١٨-٢٣ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي الذي تنفذه شعبة الاحصاءات: |
| It is the goal of the United Nations Statistics Division to develop and disseminate training materials to support these activities, based upon national experience provided at such meetings. | UN | وتستهدف شعبة الاحصاءات باﻷمم المتحدة استحداث ونشر مواد تدريبية لدعم هذه اﻷنشطة، بناء على التجربة الوطنية المقدمة في هذه الاجتماعات. |
| A strategic plan for the harmonization of international commodity classifications used in merchandise trade for economic analysis needs to be developed by the United Nations Statistics Division from further work using this approach. | UN | ويجب على شعبة الاحصاءات باﻷمم المتحدة أن تضع خطة استراتيجية لتنسيق تصنيفات السلع اﻷساسية الدولية المستخدمة في تجارة السلع للتحليل الاقتصادي، وذلك من اﻷعمال اﻷخرى التي تستخدم هذا النهج. |
| Along with the questions raised, the Registry records the solutions to resolve them provided by the United Nations Statistics Division in collaboration with the Expert Group. | UN | وإلى جانب الأسئلة المطروحة، يورد السجل الحلول التي تقدمها شعبة الاحصاءات بالأمم المتحدة بالتعاون مع فريق الخبراء، للتغلب على هذه المشكلات. |
| 18.22 The objectives of the subprogramme, which is to be implemented by the Statistics Division, are: | UN | ١٨-٢٢ وفيما يلي أهداف هذا البرنامج الفرعي الذي تنفذه شعبة الاحصاءات: |
| UNCTAD is a user of the data collected by the Statistical Division of DESIPA, which is the central service unit of the United Nations for collecting and processing statistics. | UN | واﻷونكتاد من مستخدمي البيانات التي تقوم بتجميعها شعبة الاحصاءات التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، وهذه الشعبة هي وحدة الخدمة المركزية لﻷمم المتحدة لغرض جمع ومعالجة الاحصاءات. |
| 33. the Statistical Division of the Department for Economic and Social Information and Policy analysis prepared special databases of indicators related to the situation of women. | UN | ٣٣ - وتقوم شعبة الاحصاءات التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات بإعداد قواعد بيانات خاصة للمؤشرات المتعلقة بحالة المرأة. |
| Source: UNESCO Division of Statistics. | UN | المصدر: شعبة الاحصاءات التابعة لليونسكو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 