"شعبة الادارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Division of Administration
• the Division for Management
• Division of Administrative

25H.2 The structure of the Division of Administration is as follows:
٢٥ حاء - ٢ وهيكل شعبة الادارة هو كما يلي:

12B.43 the Division of Administration provides financial and personnel services and the support required for the biennial sessions of the Commission on Human Settlements.
١٢ باء - ٤٣ تقوم شعبة الادارة بتوفير الخدمات المالية وخدمات الموظفين والدعم اللازم للدورات التي تعقدها لجنة المستوطنات البشرية كل سنتين.

12B.45 The requirements under this heading ($9,600) relate to consultation travels of officials of the Division of Administration with the headquarters.
١٢ باء -٤٥ تتعلق الاحتياجات تحت هذا البند )٦٠٠ ٩ دولار( بسفر موظفي شعبة الادارة لاجراء المشاورات مع المقر.

the Division for Management provides services to activities of the Fund of UNDCP, for which provision needs to be made in the support budget.
وتوفر شعبة الادارة خدمات لأنشطة صندوق اليوندسيب، يلزم رصد اعتماد لها في ميزانية الدعم.

Organizational unit: Division of Administrative and Common Services, Vienna
الوحدة التنظيمية: شعبة الادارة والخدمات المشتركة، فيينا

25H.1 Administrative and common services in the United Nations Office at Geneva are provided by the Division of Administration.
٥٢ حاء - ١ تقدم شعبة الادارة الخدمات الادارية والمشتركة في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف.

25H.3 Since the resources of the Division of Administration are administered globally, the requirements for the Division are presented in four main parts, namely:
٢٥ حاء - ٣ وحيث ان موارد شعبة الادارة تدار عالميا، فان احتياجات الشعبة تعرض في أربعة أجزاء رئيسية، هي:

25H.5 The estimated percentage distribution of resources in the biennium 1994-1995 within the Division of Administration, Geneva, would be as follows:
٥٢ حاء - ٥ وتتوزع النسب المئوية المقدرة من الموارد في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ في شعبة الادارة بجنيف كما يلي:

25H.6 The Office of the Director of the Division of Administration, Geneva, which includes the Management Unit, is responsible for coordinating personnel, financial and administrative policies with the administrations of the other Geneva-based organizations.
٥٢ حاء - ٦ يضطلع مكتب مدير شعبة الادارة في جنيف، الذي يشمل وحدة الخدمات التنظيمية، بمسؤولية تنسيق شؤون الموظفين والسياسات المالية والادارية مع ادارات المنظمات اﻷخرى الكائنة في جنيف.

the Division of Administration and the Computer Centre will provide services in connection with human resources management, financial administration and resource planning, and use of common and electronic services to support the implementation of the work programme.
ستقوم شعبة الادارة ومركز الحاسوب بتوفير الخدمات المتعلقة بإدارة الموارد البشرية، والادارة المالية وتخطيط الموارد، واستخدام الخدمات المشتركة والالكترونية من أجل دعم تنفيذ برنامج العمل.

27F.1 the Division of Administration provides budgetary, personnel, financial, management and general services to the United Nations Office at Geneva and all other organizational units under its purview.
٧٢ واو - ١ تقدم شعبة الادارة الخدمات المتعلقة بالميزانية وشؤون الموظفين والشؤون المالية والتنظيم والخدمات العامة الى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وجميع الوحدات التنظيمية اﻷخرى الداخلة في نطاق مسؤوليتها.

Those units include, inter alia, General Services within the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva, the Division of Administration and Common Services at the United Nations Office at Vienna, the Division of Administrative Services at the United Nations Office at Nairobi and the divisions of administration at the regional commissions.
وتشمل تلك الوحدات، في جملة أمور، الخدمات العامة في شعبة الادارة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، وشعبة اﻹدارة والخدمات المشتركة في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، وشعبة الخدمات اﻹدارية في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي، وشعب اﻹدارة في اللجان اﻹقليمية.

With the consolidation of all management support functions in the Division for Management, significant economies are being achieved.
287- أدى دمج جميع المهام الوظيفية الخاصة بالدعم الاداري في شعبة الادارة إلى تحقيق وفورات اقتصادية كبيرة.

That amount was reached by applying the marginal cost accruing to the Division for Management to meet the workload demands of the Fund of UNDCP.
وقد جرى التوصل إلى ذلك المبلغ عن طريق تطبيق التكلفة الهامشية المتراكمة على شعبة الادارة لتلبية متطلبات عبء عمل صندوق اليوندسيب.