"شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Division for Public Economics and Public Administration
• Division of Public Economics and Public Administration
• the Division for Public Eco-nomics and Public
• the Division for Public Economics and Public
• by the Division for Public Eco-nomics and

The Division currently collaborates with the Division for Public Economics and Public Administration to address these issues.
وتتعاون الشعبة حاليا مع شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة لمعالجة هذه القضايا.

The moderator will be Mr. Guido Bertucci, Director of the Division for Public Economics and Public Administration.
وسيدير الحلقة السيد غيدو بيرتوتشي، مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة.

The first seminar of the economic governance seminar series on the theme “Towards a More Differentiated Perspective on Industrial Policy”, organized by the Division for Public Eco-nomics and Public Administration (DPEPA) of the Department of Economic and Social Affairs (DESA), will take place on Wednesday, 28 October 1998, from 10 a.m. to 12 noon in Con-ference Room A. Prof. Richard Nelson, Columbia University, will make a presentation.
ستعقد يوم اﻷربعاء، ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٢ ظهرا في غرفة الاجتماعات A أول حلقة دراسية من سلسلة الحلقات الدراسية بشأن التدبير الاقتصادي تنظمها شعبة الاقتصاد العام واﻹدارة العامة التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، حول موضوع " نحو منظور أكثر تميزا في السياسة الصناعية " . وسيقدم اﻷستاذ ريتشارد نلسون، من جامعة كولومبيا عرضا.

9.153 This subprogramme will be carried out by the Division for Public Economics and Public Administration.
٩-٣٥١ ستتولى شعبة الاقتصاد العام واﻹدارة العامة تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

The Director of the Division for Public Economics and Public Administration, Department of Economic and Social Affairs, made an introductory statement.
أدلى ببيان استهلالي مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Mr. Guido Bertucci, Director, Division for Public Economics and Public Administration, Department of Economics and Social Affairs, will be the Moderator.
وسيدير المناقشة السيد غيدو بترتوتشي، مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Senior Officer, Division for Public Economics and Public Administration, Department of Economic and Social Affairs, also made an introductory statement.
كما أدلى ببيان استهلالي كبير الموظفين في شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

7.37 The Division for Public Economics and Public Administration is responsible for this subprogramme.
7-37 تضطلع شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

9.83 The subprogramme falls under the responsibility of the Division for Public Economics and Public Administration.
9-83 تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة.

Furthermore, it suggests that the Division for Public Economics and Public Administration should continue to work in the area of e-government development and, in this framework, expand its policy analysis and development, advocacy and awareness-raising as well as advisory and technical cooperation activities.
ويقترح كذلك أن تواصل شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة عملها في مجال تطوير الحكومة الإلكترونية وأن تعمد في هذا الإطار إلى التوسع في تحليل وتطوير سياساتها وتوسيع نطاق الدعوة والنهوض بمستوى الوعي وكذلك أنشطتها في مجال الدعوة والتعاون التقني.

117. The Director of the Division for Public Economics and Public Administration also brought to the attention of the Group of Experts its programme budget for 2000-2001.
117 - ولفت مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة أيضا نظر فريق الخبراء إلى ميزانيته البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001.

125. The Group of Experts also took note of the forthcoming conclusion of a cooperative agreement between the Division for Public Economics and Public Administration and the Management of Social Transformation Programme (MOST) of UNESCO.
125- وأحاط فريق الخبراء علما أيضا بتوقيع إبرام اتفاق تعاوني بين شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة وبرنامج اليونسكو لإدارة التحولات الاجتماعية.

As this expansion and its actual and potential impact on public administration cannot be overestimated, the Division for Public Economics and Public Administration, in cooperation with the American Society for Public Administration, has undertaken an effort to measure this growth.
وبما أن هذا التوسع وآثاره الفعلية والمحتملة على الإدارة العامة مسألة لا يمكن المغالاة فيها، فقد قامت شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، بالتعاون مع الجمعية الأمريكية للإدارة العامة، ببذل جهد لقياس هذا النمو.

21. At its 44th meeting, the Council held a discussion on public administration and heard an introductory statement by the Director of the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs.
21 - وفي الجلسة 44، أجرى المجلس مناقشة بشأن الإدارة العامة واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The first seminar of the economic governance seminar series on the theme “Towards a More Differentiated Perspective on Industrial Policy”, organized by the Division for Public Eco-nomics and Public Administration (DPEPA) of the Department of Economic and Social Affairs (DESA), will take place on Wednesday, 28 October 1998, from 10 a.m. to 12 noon in Con-ference Room A. Prof. Richard Nelson, Columbia University, will make a presentation.
ستعقد يوم اﻷربعاء، ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٢ ظهرا في غرفة الاجتماعات A أول حلقة دراسية من سلسلة الحلقات الدراسية بشأن التدبير الاقتصادي تنظمها شعبة الاقتصاد العام واﻹدارة العامة التابعة ﻹدارة الشــؤون الاقتصادية والاجتماعيـــة، حـول موضوع " نحو منظور أكثر تميزا في السياسة الصناعية " . وسيقدم اﻷستاذ ريتشارد نلسون، من جامعة كولومبيا عرضا.

9.153 This subprogramme will be carried out by the Division for Public Economics and Public Administration.
٩-١٥٣ ستتولى شعبة الاقتصاد العام واﻹدارة العامة تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.