"شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Division of Administrative and Common Services

27F.9 The maintenance of the local area network (LAN) at the United Nations Office at Vienna will continue to be undertaken by the Division of Administrative and Common Services.
٧٢ واو - ٩ وستواصل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة صيانة الشبكة الحاسوبية المحلية في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

The provision for rental and maintenance of data-processing equipment relates to the configuration of personal computers and printers used in the Division of Administrative and Common Services.
ويتصل الاعتماد المتعلق باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات بإعداد الحواسيب الشخصية والطابعات المستخدمة في شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة.

VIII.94. The role and function of the Division of Administrative and Common Services and the arrangement for the provision of joint and/or common services are summarized in paragraphs 27F.2 to 27F.9.
ثامنا - ٩٤ ويرد في الفقرات ٢٧ واو - ٢ إلى ٢٧ واو - ٩ ملخص لدور ومهمة شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة ولترتيبات تقديم الخدمات المشتركة و/أو الموحدة.

27F.10 The estimated percentage distribution of resources in the biennium 2000–2001 within the Division of Administrative and Common Services would be as follows:
٧٢ واو - ٠١ وتقدر النسب المئوية لتوزيع الموارد في فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ داخل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة كما يلي: العادية عن الميزانية

27G.4 As a result of the decision of UNIDO to relinquish the provision of the language training service to the United Nations Office at Vienna under joint-service arrangements, the Division of Administrative and Common Services will take over the service for staff of the United Nations Office at Vienna in the latter half of 1997.
٧٢ زاي - ٤ ونتيجة لقرار اليونيدو ترك توفير خدمة التدريب اللغوي لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في إطار ترتيبات الخدمات المتقاسمة، ستتولى شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة توفير هذه الخدمة للمكتب في النصف اﻷخير من عام ١٩٩٧.

27G.11 The resources requested for 1998-1999 relate to the services provided by the Division of Administrative and Common Services to the United Nations programmes and organizational units located at the Vienna International Centre in the areas of personnel, finance, general support and conference services.
٧٢ زاي - ١١ وتتصل الموارد المطلوبة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ بالخدمات المقدمة من شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة الى برامج اﻷمم المتحدة ووحداتها التنظيمية الموجودة في مركز فيينا الدولي، في مجالات شؤون الموظفين والمالية والدعم العام وخدمات المؤتمرات.

27G.4 As a result of the decision of UNIDO to relinquish the provision of the language training service to the United Nations Office at Vienna under joint-service arrangements, the Division of Administrative and Common Services will take over the service for staff of the United Nations Office at Vienna in the latter half of 1997.
٢٧ زاي - ٤ ونتيجة لقرار اليونيدو ترك توفير خدمة التدريب اللغوي لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في إطار ترتيبات الخدمات المتقاسمة، ستتولى شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة توفير هذه الخدمة للمكتب في النصف اﻷخير من عام ١٩٩٧.

27G.11 The resources requested for 1998-1999 relate to the services provided by the Division of Administrative and Common Services to the United Nations programmes and organizational units located at the Vienna International Centre in the areas of personnel, finance, general support and conference services.
٢٧ زاي - ١١ وتتصل الموارد المطلوبة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ بالخدمات المقدمة من شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة الى برامج اﻷمم المتحدة ووحداتها التنظيمية الموجودة في مركز فيينا الدولي، في مجالات شؤون الموظفين والمالية والدعم العام وخدمات المؤتمرات.

The Advisory Committee notes from paragraph 27G.2 that within the United Nations Office at Vienna, the Division of Administrative and Common Services will continue to provide full administrative and conference services to the United Nations Secretariat units located at the Vienna International Centre.
ثامنا - ١٧٥ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٢٧ زاي - ٢ أنه في إطار مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ستظل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة تقدم كامل الخدمات اﻹدارية وخدمات المؤتمرات إلى وحــدات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الموجودة في مركز فيينا الدولي.

26G.8 The resources requested for 1996-1997 relate to the services provided by the Division of Administrative and Common Services to United Nations programmes and organizational units located at the Vienna International Centre in the areas of personnel, finance, common support and conference services.
٦٢ زاي - ٨ وتتصل الموارد المطلوبة للفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧ بالخدمات المقدمة من شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة الى برامج اﻷمم المتحدة ووحداتها التنظيمية التي تقع في مركز فيينا الدولي في مجالات شؤون الموظفين والمالية وخدمات الدعم وخدمات المؤتمرات.

The Advisory Committee notes from paragraph 27G.2 that, within the United Nations Office at Vienna, the Division of Administrative and Common Services will continue to provide full administrative and conference services to the United Nations Secretariat units located at the Vienna International Centre.
ثامنا - ١٧٥ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٢٧ زاي - ٢ أنه في إطار مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ستظل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة تقدم كامل الخدمات اﻹدارية وخدمات المؤتمرات إلى وحــدات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الموجودة في مركز فيينا الدولي.

157. At the United Nations Office at Vienna, the Division of Administrative and Common Services will continue to provide administrative support, including human resources and financial management, general and electronic support and security and safety services to the substantive units and other Secretariat entities and other international organizations with headquarters in the Vienna International Centre.
٧٥١ - وفي مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ستواصل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة تقديم الدعم اﻹداري بما في ذلك الموارد البشرية واﻹدارة المالية، والدعم العام واﻹلكتروني وخدمات اﻷمن والسلامة إلى الوحدات الفنية وإلى الهيئات اﻷخرى التابعة لﻷمانة العامة والمنظمات الدولية اﻷخرى التي تتخذ مقارها في مركز فيينا الدولي.

The increased level of services to be rendered by the Division of Administrative and Common Services is expected to exceed that of the services that had been rendered to UNRWA, whose headquarters was relocated to Gaza in 1996.
ويتوقع أن تتجاوز الزيادة في مقدار الخدمات التي ستقدمها شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة مقدار الخدمات التي كانت تقدمها الشعبة الى وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا(، التي نقل مقرها الى غزة في عام ١٩٩٦.

180. At the United Nations Office at Vienna, the Division of Administrative and Common Services will continue to provide to the United Nations Secretariat units and other international organizations located at the Vienna International Centre services in the areas of personnel, finance and general support services, including information technology and security and safety services.
٠٨١ - وفي مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ستواصل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة تقديم الخدمات في مجالي شؤون اﻷفراد والشؤون المالية، وخدمات الدعم العامة، بما فيها تكنولوجيا المعلومات وخدمات اﻷمن والسلامة، إلى وحدات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية التي توجد مقارها في مركز فيينا الدولي.

157. At the United Nations Office at Vienna, the Division of Administrative and Common Services will continue to provide administrative support, including human resources and financial management, general and electronic support and security and safety services to the substantive units and other Secretariat entities and other international organizations with headquarters in the Vienna International Centre.
٧٥١- وفي مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، ستواصل شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة تقديم الدعم اﻹداري بما في ذلك الموارد البشرية واﻹدارة المالية، والدعم العام واﻹلكتروني وخدمات اﻷمن والسلامة إلى الوحدات الفنية وإلى الهيئات اﻷخرى التابعة لﻷمانة العامة والمنظمات الدولية اﻷخرى التي تتخذ مقارها في مركز فيينا الدولي.

27F.12 The resources requested for the biennium 2000–2001 relate to the services provided by the Division of Administrative and Common Services to the United Nations programmes and organizational units located at the Vienna International Centre in the areas of personnel, finance and general support services, including information technology and security and safety services, and to the United Nations share of services provided by UNIDO and IAEA.
٧٢ واو - ٢١ وتتصل الموارد المطلوبة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ بالخدمات التي تقدمها شعبة الخدمات اﻹدارية والخدمات المشتركة إلى برامج اﻷمم المتحدة والوحدات التنظيمية الكائنة بمركز فيينا الدولي في مجالات شؤون الموظفين، والمالية وخدمات الدعم العام، بما فيها تكنولوجيا المعلومات وخدمات اﻷمن والسلامة، كما تتصل بحصة اﻷمم المتحدة من الخدمات التي تقدمها اليونيدو والوكالة الدولية للطاقة الذرية.