ويكيبيديا

    "شعبة الرصد والبحوث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the Monitoring and Research Division
        
    The Monitoring and Evaluation Unit therefore focuses on the impact of the internal activities undertaken by UN-Habitat, while the Monitoring and Research Division focuses on activities of countries and cities in the implementation of the Habitat Agenda. UN بناء على ذلك، فإن وحدة الرصد والتقييم تركّز على أثر الأنشطة الداخلية التي يضطلع بها موئل الأمم المتحدة، في حين تركز شعبة الرصد والبحوث على أنشطة البلدان والمدن في تنفيذ جدول أعمال الموئل.
    The responsibility for subprogramme 2 is vested in the Monitoring and Research Division. UN 102- تسند المسؤولة عن البرنامج الفرعي 2 إلى شعبة الرصد والبحوث.
    12.15 The responsibility for subprogramme 2 is vested in the Monitoring and Research Division. UN 12-15 تضطلع شعبة الرصد والبحوث بالمسؤولية عن البرنامج الفرعي 2.
    15.45 The responsibility for subprogramme 2 is vested in the Monitoring and Research Division. UN 15-45 تضطلع شعبة الرصد والبحوث بالمسؤولية عن البرنامج الفرعي 2.
    12.12 The responsibility for subprogramme 2 is vested in the Monitoring and Research Division. UN 12-12 تضطلع شعبة الرصد والبحوث بالمسؤولية عن هذا البرنامج.
    15.35 The responsibility for implementing this subprogramme lies with the Monitoring and Research Division. UN 15-35 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة الرصد والبحوث.
    the Monitoring and Research Division is responsible for implementing subprogramme 2, and monitors globally progress made by countries, cities and towns towards the realization of the Habitat Agenda and Millennium Development Goals. UN وتتولى شعبة الرصد والبحوث تنفيذ البرنامج الفرعي 2، وترصد على المستوى العالمي ما أحرزته البلدان والمدن والبلدات من تقدم باتجاه تحقيق أهداف جدول أعمال الموئل والأهداف الإنمائية للألفية.
    60. The responsibility for the programme is vested in the Monitoring and Research Division. UN 60 - تتولى مسؤولية هذا البرنامج شعبة الرصد والبحوث.
    12.15 The responsibility for subprogramme 2 is vested in the Monitoring and Research Division. UN 12-15 تضطلع شعبة الرصد والبحوث بالمسؤولية عن البرنامج الفرعي 2.
    This work within subprogramme 2 is facilitated by the Gender Mainstreaming Unit, which, while cross-cutting, is organizationally located within the Monitoring and Research Division. UN وهذا العمل الذي يدخل ضمن البرنامج الفرعي 2 تقوم بتيسيره وحدة تعميم المنظور الجنساني، التي تقع من الناحية التنظيمية ضمن شعبة الرصد والبحوث وإن كان نشاطها يشمل قطاعات أخرى.
    12.12 The responsibility for subprogramme 2 is vested in the Monitoring and Research Division. UN 12-12 تضطلع شعبة الرصد والبحوث بالمسؤولية عن هذا البرنامج.
    15.37 The responsibility for subprogramme 2 is vested in the Monitoring and Research Division. UN 15-37 تضطلع شعبة الرصد والبحوث بالمسؤولية عن البرنامج الفرعي 2.
    15.27 The responsibility for implementing this subprogramme lies with the Monitoring and Research Division. UN 15-27 تقع المسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي على عاتق شعبة الرصد والبحوث.
    the Monitoring and Research Division was established in 2002 to strengthen the capacity of the UN-Habitat secretariat to assist and provide substantive support to the Governing Council in monitoring and assessing the progress made in the implementation of the Habitat Agenda. UN وقد أنشئت شعبة الرصد والبحوث في عام 2002 لتعزيز قدرات أمانة موئل الأمم المتحدة على مساعدة مجلس الإدارة وتقديم الدعم الفني له في رصد وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل.
    24. the Monitoring and Research Division has pursued a two-pronged strategy. UN 24 - اتبعت شعبة الرصد والبحوث استراتيجية ذات شقين.
    the Monitoring and Research Division has identified gaps in its research agenda and there is a need to establish clearer priorities and provide guidance to the network of academic and research institutions which was established to assist UN-Habitat in its analytical work. UN وقد حددت شعبة الرصد والبحوث فجوات في جدول أعمالها المتعلق بالبحوث، وثمة حاجة إلى تحديد أولويات واضحة وتوفير توجيهات لشبكة المؤسسات الأكاديمية ومؤسسات البحوث التي أُنشئت لمساعدة البرنامج على أداء أعماله التحليلية.
    25. In cooperation with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, the Monitoring and Research Division mobilized a network of national statistics offices to collect urban statistics. UN 25 - قامت شعبة الرصد والبحوث بتعبئة شبكة من المكاتب الإحصائية الوطنية لجمع الإحصاءات الحضرية، بالتعاون مع الشعبة الإحصائية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    12.7 The responsibility for the programme is vested in the Monitoring and Research Division (Urban Secretariat). UN 12-7 تقع مسؤولية هذا البرنامج على عاتق شعبة الرصد والبحوث (الأمانة العامة الحضرية).
    12.7 The responsibility for the programme is vested in the Monitoring and Research Division (Urban Secretariat). UN 12-7 تقع مسؤولية هذا البرنامج على عاتق شعبة الرصد والبحوث (الأمانة العامة الحضرية).
    IV.48 The establishment of one P-3 post is proposed for a Human Settlements Officer in the Monitoring and Research Division (ibid., para. 15.31). UN رابعا - 48 يقترح إنشاء وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 لموظف مستوطنات بشرية في شعبة الرصد والبحوث (المرجع نفسه، الفقرة 15-31).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد