"شعبة السكان التابعة لإدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Population Division of the Department
• Population Division of the Department for
• Population Division of the Department of
• of the Population Division of

The report was prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat. Contents
وأعدت هذا التقرير شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

The report was prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
وقد أعدت هذا التقرير شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

The report was prepared by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
وقد تولى إعداد هذا التقرير شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

The Director of the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis made an introductory statement.
وأدلى مدير شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات ببيان استهلالي.

It will be implemented by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs.
وستتولى تنفيذه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

In addition, the continuing substantive work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat was explicitly recognized.
وعلاوة على ذلك، جرى التسليم صراحة بالعمل الفني الذي تقوم به شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة.

Migration is growing in scope, complexity and impact, according to the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
إن الهجرة تتسع في نطاقها وتعقدها وآثارها، وفق ما تقول شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة.

Staff from the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs as well as representatives of the United Nations Population Fund (UNFPA) were present at all meetings of the Bureau.
وحضر جميع اجتماعات المكتب موظفون من شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، فضلا عن ممثلي صندوق الأمم المتحدة للسكان.

The present report reviews the progress made by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2012.
يستعرض هذا التقرير التقدم الذي أحرزته شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام 2012.

Staff of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs and representatives of the United Nations Population Fund (UNFPA) were present at all meetings of the Bureau.
وحضر جميع اجتماعات المكتب موظفون من شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وممثلون عن صندوق الأمم المتحدة للسكان.

The present report presents a review of the progress made by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2013.
يستعرض هذا التقرير التقدم الذي أحرزته شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام 2013.

The present report reviews the progress made by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 2011.
يستعرض هذا التقرير التقدم الذي أحرزته شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام 2011.

The Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs and a representative of the United Nations Population Fund (UNFPA) were present at all meetings of the Bureau.
وحضر جميع اجتماعات المكتب مدير شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وممثل لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

The Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and two representatives of the United Nations Population Fund were present at all meetings of the Bureau.
وحضر جميع اجتماعات المكتب مدير شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة وممثلان لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

The present report by the Central Evaluation Unit reviews the achievements and shortcomings of the United Nations population programme, which is implemented both by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs and by the regional commissions.
يستعرض هذا التقرير المقدم من وحدة التقييم المركزية إنجازات وأوجه قصور برنامج الأمم المتحدة للسكان، الذي تنفذه كل من شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجان الإقليمية.

Other forms of collaboration include inputs to other commissions and conference secretariats by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in its capacity as substantive secretariat for the Commission on Population and Development.
وتشمل أشكال التعاون الأخرى، مدخلات مقدمة إلى أمانات لجان ومؤتمرات أخرى من شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بصفتها أمانة فنية للجنة السكان والتنمية.

To calculate inequality in the distribution of life expectancy at birth, data from the abridged life tables produced by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs were used.
واستخدمت جداول الوفيات الموجزة التي تصدرها شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لحساب التباين في توزّع العمر المتوقع عند الولادة.

Prepared by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.
وهي من إعداد شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Source: The Population Policy Data Bank maintained by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.
المصدر: مصرف بيانات السياسات السكانية لدى شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات، في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Council made concluding remarks.
وأدلى مدير شعبة السكان التابعة ﻹدارة شؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي بملاحظات ختامية.