"شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Information and Communications Technology Division
• the Information and Communication Technology Division
• ICTD
• ITSD
• the Information Technology Services Division
• the Office of Information and Communications Technology

(v) Information and Communications Technology Division
' 5` شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Information and Communications Technology Division also ensures that the operational needs of the field are taken into consideration.
كذلك فإن شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تكفل أن تُؤخذ في الاعتبار الاحتياجات التشغيلية في الميدان.

Information and Communications Technology Division
' 5` شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The website was created in collaboration with the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support.
وأُنشئ هذا الموقع بالتعاون مع شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني.

The Information and Communications Technology Division also supports the work of the Office of Information and Communications Technology in the following:
وتدعم شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أيضا أعمال مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المجالات التالية:

The Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support provided a revised list of field missions.
وقدمت شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدارة الدعم الميداني قائمة منقحة بالبعثات الميدانية.

Information and Communications Technology Division: Headquarters
شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: المقر

Tools, applications and systems supported by the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support
أدوات وتطبيقات ونُظم تدعمها شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني الوصف

The Information and Communications Technology Division will act as a key strategic enabler for the implementation of the global field support strategy and other Secretariat-wide initiatives, including Umoja.
وستكون شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمثابة عامل تمكين استراتيجي رئيسي لتنفيذ الاستراتيجية وغيرها من المبادرات المتخذة على نطاق الأمانة العامة بما في ذلك نظام أوموجا.

Renaming of the Information and Communications Technology Division as the " Division for Geospatial, Information and Telecommunications Technologies "
تغيير اسم شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى شعبة التكنولوجيات الجغرافية المكانية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Information and Communications Technology Division: renaming of the Division as the Geospatial, Information and Communications Technology Division Internal redeployments
شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: تغيير تسمية الشعبة ليصبح اسمها ' شعبة المعلومات الجغرافية المكانية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات`

The workload would be absorbed by the continuing internal support services and functions of the Information and Communications Technology Division.
وسيتم استيعاب عبء العمل من جانب خدمات ووظائف الدعم الداخلية المستمرة في شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

:: Geospatial application development through a tighter integration with the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support
:: تطوير التطبيقات الجغرافية المكانية عن طريق الإدماج على نحو أوثق مع شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني

292. The mandate of the Information and Communications Technology Division was established by the General Assembly in its resolution 61/279.
٢٩٢ - أنشأت الجمعية العامة ولاية شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بموجب قرارها 61/279.

In addition, the audit should cover the respective roles and responsibilities of the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support and the Office of Information and Communications Technology of the Department of Management.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي لمراجعة الحسابات أن تشمل دور ومسؤوليات كل من شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدارة الدعم الميداني ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدارة الشؤون الإدارية.

Information and Communications Technology Division
شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Renaming of the Information and Communications Technology Division as the " Division for Geospatial, Information and Telecommunications Technologies "
تغيير اسم شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ليصبح " شعبة تكنولوجيات الجغرافيا المكانية والمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية "

This results in higher proposed costs for Office of Information and Communications Technology contractual services compared with Information and Communications Technology Division contractual services that provide support for existing applications.
ويؤدي ذلك إلى ارتفاع التكاليف المقترحة للخدمات التعاقدية في مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مقارنةً بمثيلتها المقترحة في شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتوفير الدعم للتطبيقات القائمة.

19.47 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Information and Communication Technology Division.
19-47 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

ICTD will provide solutions to effectively manage contacts and relationships where required.
وستوفر شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات حلولاً لإدارة الاتصالات والعلاقات على نحو فعال عند الاقتضاء.

ITSD (off-site fax and photocopy), UNHCR
شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (خدمات الفاكس والنسخ)، مفوضية شؤون اللاجئين

In this context, a total of five posts would be transferred from the Information Technology Services Division in the Department of Management to the Information and Communications Technology Division in the Department of Field Support.
وفي هذا السياق، سيُنقل ما مجموعه خمس وظائف من شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات الكائنة في إدارة الشؤون الإدارية إلى شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إدارة الدعم الميداني.