"شعبة شؤون الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General Assembly Affairs Division
• Division of General Assembly Affairs
• the Division of General Assembly
• Division of General Assembly and
• General Assembly Affairs Branch
• General Assembly Affairs Division is
• Department of General Assembly Affairs
• General Assembly Affairs Division of

Questions relating to the work of the Assembly should be referred to the General Assembly Affairs Division.
ينبغي إحالة اﻷسئلة المتعلقة بعمل الجمعية إلى شعبة شؤون الجمعية العامة:

Questions relating to the work of the Assembly should be referred to the General Assembly Affairs Division.
ينبغي إحالة المسائل المتعلقة بعمل الجمعية الى شعبة شؤون الجمعية العامة:

The Office of the Director of the General Assembly Affairs Division is responsible for supervising and coordinating all the activities of the subprogramme.
ويتولى مكتب مدير شعبة شؤون الجمعية العامة المسؤولية عن اﻹشراف والتنسيق فيما يتعلق بجميع أنشطة هذا البرنامج الفرعي.

a Excluding the workload of the former Division of General Assembly Affairs.
)أ( لا تشمل حجم العمل في شعبة شؤون الجمعية العامة السابقة.

Estimated dates of submission of documents to the Division of General Assembly and Economic and Social Council Affairs are those provided by the department or office responsible for the preparation of the document.
والتواريخ التقديرية لتقديم الوثائق إلى شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي هي التواريخ التي قدمتها الإدارة المسؤولة أو المكتب المسؤول عن إعداد الوثيقة.

Division of General Assembly and Economic and Social Council Affairs
شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Questions relating to the work of the Assembly should be referred to the General Assembly Affairs Division.
ينبغي إحالة المسائل المتعلقة بعمل الجمعية إلى شعبة شؤون الجمعية العامة:

63. As a result of the merger, such services are entrusted to two new divisions: the General Assembly Affairs Division and the Security Council Affairs Division.
٦٣ - ونتيجة لهذا الاندماج، يُعهد بهذه الخدمات إلى شعبتين جديدتين: شعبة شؤون الجمعية العامة وشعبة شؤون مجلس اﻷمن.

The Director of the General Assembly Affairs Division coordinates the work of the session. He also assumes direct responsibility for the servicing of plenary meetings and the meetings of the General Committee.
وينسق مدير شعبة شؤون الجمعية العامة أعمال الدورة ويدير شعبة شؤون الجمعيـة العامـة كما يضطلــع بالمسؤولية المباشرة عن تقديم الخدمات إلى الجلسات العامة وجلسات مكتب الجمعية العامة.

Subprogramme 7 Question of Palestine 2.102 The subprogramme will be implemented by the Division for Palestinian Rights, which falls organizationally under the General Assembly Affairs Division.
٢-١٠٢ تتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة حقوق الفلسطينيين، التي تتبع من الناحية التنظيمية شعبة شؤون الجمعية العامة.

Subprogramme 7 Question of Palestine 2.102 The subprogramme will be implemented by the Division for Palestinian Rights, which falls organizationally under the General Assembly Affairs Division.
٢-١٠٢ تتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة حقوق الفلسطينيين، التي تتبع من الوجهة التنظيمية شعبة شؤون الجمعية العامة.

18. The Chairman said that he would bring the matter to the attention of the General Assembly Affairs Division.
١٨ - الرئيس: قال إنه سيوجه انتباه شعبة شؤون الجمعية العامة إلى هذه المسألة.

the General Assembly Affairs Division will provide the required substantive services and prepare reports of the Trusteeship Council if it should meet, in accordance with its rules of procedure.
ستقوم شعبة شؤون الجمعية العامة بتوفير الخدمات الموضوعية المطلوبة وإعداد تقارير مجلس الوصاية في حالة اجتماعه، وفقا لنظامه الداخلي.

Total 116 072 93 368 124 450 121 600 121 600 a Excludes the workload of the former Division of General Assembly Affairs.
)أ( لا تشمل حجم عمل شعبة شؤون الجمعية العامة السابقة.

Total 116 072 93 368 124 450 121 600 121 600 a Excluding the workload of the former Division of General Assembly Affairs.
)أ( لا تشمل حجم عمل شعبة شؤون الجمعية العامة السابقة.

Estimated dates of submission of documents to the Division of General Assembly and Economic and Social Council Affairs are those provided by the department or office responsible for the preparation of the document.
والتواريخ التقديرية لتقديم الوثائق إلى شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي هي التواريخ التي قدمتها اﻹدارة المسؤولة، أو المكتب المسؤول، عن إعداد الوثيقة.

My appreciation also goes to the General Assembly Affairs Branch for its continued secretarial support.
وتقديري موصول أيضا إلى شعبة شؤون الجمعية العامة على دعمها المتواصل من حيث أعمال السكرتارية.

Biographical information is available in the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division, Department of General Assembly Affairs and Conference Services of the United Nations Secretariat. Statistical Commission
وبيانات السيرة الذاتية متاحة في شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة ﻹدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Among those initiatives had been the decision to create the new Department of General Assembly Affairs and Conference Services, to which the previous General Assembly Affairs Division of the Department of Political Affairs, including the Division's subsidiary entities like the decolonization team, would be transferred.
ولقد كان من بين هذه المبادرات قرار استحداث إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات التي نقلت إليها شعبة شؤون الجمعية العامة من إدارة الشؤون السياسية بما فيها كيانات الشعبة الفرعية مثل فرقة إنهاء الاستعمار.