| The Chairperson encouraged other divisions to assist the Africa East Division in carrying out its functions. | UN | وحثت الرئيسة الشُعب الأخرى على مساعدة شعبة شرق أفريقيا في تأدية مهامها. |
| Working paper No. 41, Africa East Division | UN | ورقة العمل رقم 41، شعبة شرق أفريقيا |
| 116. An expert from the Africa East Division presented Working Paper CRP.4, summarizing the structure and activities of the Standing Committee on Geographical Names of Kenya. | UN | 116 - وعرض خبير من شعبة شرق أفريقيا ورقة العمل CRP.4 التي تلخص هيكل وأنشطة اللجنة الدائمة للأسماء الجغرافية في كينيا. |
| Submitted by the Division of Eastern Europe, Northern and Central Asia** | UN | مقدم من شعبة شرق أوروبا وشمال ووسط آسيا** |
| Report of the Division of Eastern Europe, Northern and Central Asia (activity between 2003-2007) | UN | تقرير شعبة شرق أوروبا وشمال ووسط آسيا (النشاط في الفترة الواقعة بين 2003-2007) |
| The divisions will be Africa I, Africa II, Americas and Europe (merging the previous Divisions for the Americas and for Europe), and Asia (merging the previous Divisions for East Asia and the Pacific and for West Asia). | UN | وهذه الشعب هي: شعبة أفريقيا اﻷولى، وشعبة أفريقيا الثانية، وشعبة اﻷمريكتين وأوروبا )الناجمة عن دمج شعبة اﻷمريكتين وشعبة أوروبا السابقتين(، وشعبة آسيا )الناجمة عن دمج شعبة شرق آسيا والمحيط الهادئ وشعبة غرب آسيا السابقتين(. |
| Africa East Division; | UN | شعبة شرق افريقيا؛ |
| 62. Working Paper No. 65, submitted by the Asia East Division (other than China), provided an update on the effects of municipality mergers upon place names in Japan. | UN | 62 - وتضمنت ورقة العمل رقم 65، المقدمة من شعبة شرق آسيا (عدا الصين)، معلومات مستكملة عن آثار اندماج البلديات على أسماء الأماكن في اليابان. |
| 83. Working paper No. 82 presented by the Asia East Division (other than China) described developments by the Geographical Survey Institute of Japan in the digital storage and presentation of its names data. | UN | 83 - وتضمنت ورقة العمل رقم 82 التي عرضتها شعبة شرق آسيا (باستثناء الصين) عرضا قدمه معهد اليابان للمساحة الجغرافية لآخر التطورات في مجال التخزين الرقمي وعرض بياناته المتصلة بالأسماء. |
| Asia East Division (other than China); | UN | شعبة شرق آسيا )فيما عدا الصين(؛ |
| Asia East Division (other than China) | UN | نون - شعبة شرق آسيا (باستثناء الصين) |
| Africa East Division | UN | عين - شعبة شرق أفريقيا |
| Asia East Division (other than China) | UN | شعبة شرق آسيـا (ما عـدا الصيـن) |
| Asia East Division (other than China) | UN | لام - شعبة شرق آسيا (باستثناء الصين) |
| Africa East Division | UN | ميم - شعبة شرق أفريقيا |
| 60. The Asia East Division (other than China) reported in working paper No. 56 that an effort was under way in Japan to create a database of geographical names by administrative district. | UN | 60 - وأبلغت شعبة شرق آسيا (باستثناء الصين) في ورقة العمل رقم 56 بأنه يجري بذل جهد في اليابان لإنشاء قاعدة بيانات للأسماء الجغرافية بحسب المنطقة الإدارية. |
| 69. Conference room paper No. 1 from the Asia East Division (other than China) provided a status report on the geographical name standardization efforts in the Republic of Korea. | UN | 69 - تضمنت ورقة غرفة الاجتماعات رقم 1، التي قدمتها شعبة شرق آسيا (باستثناء الصين)، تقريرا مرحليا عن جهود توحيد الأسماء الجغرافية بجهورية كوريا. |
| It was mentioned that the Division of Eastern Europe, Northern and Central Asia works in cooperation with the Baltic Division and the Working Group of the Inter-State Council for Geodesy, Cartography, Cadastre and Remote Control of the Earth of the States members of the Commonwealth of Independent States. | UN | وأشير إلى أن شعبة شرق أوروبا وشمال ووسط آسيا تعمل بالتعاون مع شعبة البلطيق والفريق العامل التابع للمجلس المشترك بين الدول للجيوديسيا ورسم الخرائط وسجل الأراضي الممسوحة واستثمار الأرض من بعد للدول الأعضاء برابطة الدول المستقلة. |
| (Submitted by the Division of Eastern Europe, Northern and Central Asia) | UN | (مقدم من شعبة شرق أوروبا وشمال ووسط آسيا) |
| the Division of Eastern Europe, Northern and Central Asia of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, formed pursuant to resolution 1 adopted at the Sixth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, includes the experts from nine permanent country members: Azerbaijan, Bulgaria, Belarus, Georgia, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan and Ukraine. | UN | ضمت شعبة شرق أوروبا وشمال ووسط آسيا التابعة لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، عملا بالقرار الصادر عن مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، خبراء من تسعة بلدان دائمة العضوية هي: الاتحاد الروسي، وأذربيجان، وأوزبكستان، وأوكرانيا، وبلغاريا، وبيلاروس، وجورجيا، وطاجيكستان، وقيرغيزستان. |
| The divisions will be Africa I, Africa II, Americas and Europe (merging the previous Divisions for the Americas and for Europe), and Asia (merging the previous Divisions for East Asia and the Pacific and for West Asia). | UN | وهذه الشعب هي: شعبة أفريقيا اﻷولى، وشعبة أفريقيا الثانية، وشعبة اﻷمريكتين وأوروبا )الناجمة عن دمج شعبة اﻷمريكتين وشعبة أوروبا السابقتين(، وشعبة آسيا )الناجمة عن دمج شعبة شرق آسيا والمحيط الهادئ وشعبة غرب آسيا السابقتين(. |
| The report of the sessions of the East Central and Southeast Europe Division of the United Nations Group of Experts on Geographical Names | UN | تقرير دورات شعبة شرق أوروبا الأوسط وجنوب شرقها التابعة لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 