| He's perhaps the most popular clown in this country. | Open Subtitles | ربما إنه المهرج الأكثر شعبيه في هذا البلد |
| Sex did not make me popular. I made it popular. | Open Subtitles | الجنس لم يجعلنى شعبيه ، انا من جعلته شعبياً |
| She was the most popular girl. Nobody hated her. | Open Subtitles | لقد كانت أكثر الفتيات شعبيه لم يكرها أحد |
| We're not exactly winning any popularity contests over there. | Open Subtitles | عليهم إدارة الإضطرابات في الشوارع لن نربح بأي مسابقه شعبيه |
| I'm wildly unpopular, but I love being unpopular. | Open Subtitles | أنا لا أملك أية شعبيه و أنا أحب ذلك |
| were now the most popular girls in school. | Open Subtitles | أصبحوا الان الفتيات الكثر شعبيه فى المدرسه |
| I'm thinking the spicy chicken packets might be worth more than the regular chicken packets, because they are certainly proving to be the most popular. | Open Subtitles | اظن ان علبة الدجاج الحار قد تساوي اكثر من علبة الدجاج العاديه لأنهم يبدون بلا شك الأكثر شعبيه |
| Night boating. It's very popular here. I read an article about it. | Open Subtitles | نعم لقد أصبحت رياضه لها شعبيه قرأت عنها مقاله |
| No wonder you were so popular in high school. | Open Subtitles | لا يمكننى التعحب من كونك ذات شعبيه فى المدرسه الثانويه |
| He says it's to protect him while he tours his welsh estates where he's not popular. | Open Subtitles | يقول بانه يحميه بينما يتجول في عقاراته الويلزيه حيث,ليست له شعبيه هناك |
| At least our alliance with the emperor is popular. | Open Subtitles | على الأقل يلقى تحالفنا مع الإمبراطور شعبيه |
| She was a great person. Very popular, clever, lovely. She was.. . | Open Subtitles | كانت شخصا محبوبا لها شعبيه كثيره ذكيه ولطيفه |
| Well, I hear they're very popular. You know... They have girl hair. | Open Subtitles | حسنآ , سمعتُ أن لهم شعبيه قوية لديهم شعر فتيات, أليس كذلك؟ |
| Yeah, I guess men that cook well are popular among girls. | Open Subtitles | فـ اظن الرجل الذي يعرف كيف يطهو هو اكثر شعبيه بين الفتيات |
| It wasn't very popular. | Open Subtitles | انه لم يكن ذو شعبيه كبيره السبب ان شخص اخر يحب ارتور |
| The super popular handsome boy band that is topping charts all across Asia. | Open Subtitles | انها فرقة الذكور الوسيمون الاكثر شعبيه التي اشتعل صيتها في جميع اسيا |
| The World Cup has become the most popular sporting event in the world. | Open Subtitles | كاس العالم اصبح الحدث الرياضى الاكثر شعبيه فى العالم. |
| Oversized bracelets, oversized earrings oversizing of accessories, in general, is very popular now. | Open Subtitles | أساور كبيرة جداً أقراط كبيرة جداً الأكسسوارات الكبيرة جدا . عموماً، شعبيه جداً الآن |
| Cameron, I'll now need to tutor you in the language of popularity. | Open Subtitles | كاميرون ، اسحم لي الآن ان اعلمك لغة بأن تكون ذو شعبيه. |
| Student class elections have always been a popularity contest, let's keep it that way. | Open Subtitles | إنتخابات فصول الطلاب كانت دوماً منافسةٌ شعبيه لنحافظ عليها بتلك الطريقه |
| I'll be socially unpopular. | Open Subtitles | -لا ، سأكون بلا شعبيه في المدرسة |
| It's like this-- you got jocks and ultras... at the top of the food chain... then your student body leaders, such as myself... and then the brains and geeks... which is a subtle distinction... because brains tend to be more aesthetically pleasing... and less likely to join the marching band or choir. | Open Subtitles | مثل ان حصلت على نكات و شعبيه في أعلى السلسلة الغذائية ... ثم قادة الجسم الطلابي الخاص بك، مثل نفسي ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 