"شعرة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a hair on
• a hair from
• one hair on
• a hair of
• hair on his
• One hair from
• hair's breadth from
• hairs
• harm a hair
• hair on your
• hair from my
• a single hair on

Don't you touch a hair on that poor girl's head.
إيّاكَ أن تلمس شعرة من رأس تلكَ الفتاة المسكينة

My instructors were not to harm a hair on your pretty little head... until he's present.
هُناك تعليمات لي بعدم إيذائك أو لمس شعرة من شعر رأسك الصغيرة حتى يحضر

When you pull a hair from your scalp, there's traces of blood at the root.
،عندما تسحب شعرة من فروة رأسك توجد اٌثار للدماء فى الجذر

I assume she's a friend of yours. Touch one hair on my head and she loses hers.
أفترض أنّها صديقة لك، مُسّ شعرة من رأسي، وستخسر رأسها.

He taught me that a tree is like a human being, not a hair of his is to be touched.
لقد علمني أن الشجرة مثل حياة الانسان يحظر أن تسقط شعرة من رأسه

I won't touch a hair on his head. I just want him to tell me where my gold is.
الهدنة تنص على أنني لن أمسّ شعرة من رأسه في مقابل إخباري بمكان الذهب

One hair from someone you trust, two from someone you love, and three from your own head.
شعرة من أحد تثقين به إثنتان من أحد تحبينه و ثلاث من رأسك

I think she's a hair's breadth from sending me a list of the individuals who profited.
أعتقد أننا علي بُعد شعرة من إرسالها لي قائمة تضم كل المستفيدين من الأمر

That bitch better not have touched a hair on Huck's head.
ـ يفضل بتلك الساقطة ألا تمس شعرة من هاك.

So, you don't harm a hair on her head or mine if you want to see that money.
لذا لاتؤدي شعرة من رأسها أو مني إذا أردت رأية مالك

Right. Harm a hair on her head and I will find you.
حسناً، إلمس شعرة من رأسها وسوف أجد حيلتك.

You ever hurt Eileen again, you touch a hair on her head,
,إذا أذيت إلين مرة أخرى، أو لمست شعرة من رأسها

I won't let anything harm a hair on your baby girl's pretty little head.
أنا لن أدع أي شخص يؤذي شعرة من رضيعتك الجميلة الصغيرِة

So if I took a hair from your desk and ran it for drugs, it would come back positive, right?
إذاً، لو أخذتُ شعرة من مكتبك وفحصتها بحثاً عن المخدّرات فستأتي النتيجة بالإيجاب، صحيح؟

Not a hair from his head or you answer to me. You got it?
لا تلمسا شعرة من رأسه وإلا ستتعاملان معي، أتفهمان؟

You will not touch one hair on his head.
إنك لن تقوم بلمسِ شعرة من شعر إبني

What you need is a hair of the hound that bit you.
ما تحتاجه هو شعرة من الكلب الذي عضّك

"One hair from someone she loves. Two from someone she trusts.
شعرة من شخص تحبه إثنتان من شخص تثق به

I am a hair's breadth from recommending a court of inquiry into your conduct.
أنا بعرض شعرة من توصية المحكمة للتحقيق في سلوكك

14 head hairs, 14 body hairs, two blood samples each.
أربعة عشر شعرة من الرأس و 14 أخرة من الجسد عينتي دم من كل شخص

Turn three times, pluck a hair from my head.
قلبيها ثلاث مرات إسحبى شعرة من رأسي

I could swear that I had not harmed a single hair on his head, but that would not, strictly speaking, be true.
اقسم اني لم المس شعرة من راسه وهذا صحيح بالمعنى الحقيقي