"شعرتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you felt
• you feel
• feel like
• feeling
• you get
• it feel
• felt like
• feel the
• 've felt
• ever feel

And you felt it absolutely necessary to really slap me?
و شعرتي انه من الضرورة القصوى لابد من صفعي؟

And then I see you telling Hank something that you felt you couldn't say in front of me?
ومن ثم اراك تقولين لـ هانك شيئا الذي شعرتي انك لا تستطعين ان تقوليه امامي ؟

-Did you feel that? We made a spark. -Oh yes, we did.
هل شعرتي بهذا , لقد قمنا بشراره أوه نعم لقد فعلنا

you feel something for someone, your body just lets you know.
اذا شعرتي بشئ ما تجاه شخص ما، فإن جسمكِ يخبركِ.

Do you ever feel like you're not like other people?
هل شعرتي يوما بانكِ مختلفة عن باقي الناس ؟

I mean, did you have that same feeling? Uh... Yeah.
أقصـد , هـل شعرتي بـ نفس الأحساس ؟ نعــم

We can always send you some of your father's wax recordings if you get lonely for home.
يمكننا دائماً ارسال بعض من الاقراص الفونوغرافية الخاصة بوالدك إن شعرتي بالوحدة

How did it feel in the studio this morning? - Fine, I guess.
كيف شعرتي في الإستديو صباح اليوم ؟

when your mother passed away, you must have felt like you were... free of her cruelty.
لابد و أنك شعرتي .. و كأنك تحررتي من سطوتها

you felt it, the dark energy. You're in danger.
لقد شعرتي بها الطاقة السوداء, أنتي في خطر

Last night was not pretend. I know you felt something too.
ليلة أمس لم يكن تظاهر أعلم بأنك شعرتي بشيء أيضًا

[Sighs] Tell me you felt it, too. Tell me I'm not crazy.
أخبريني أنكِ شعرتي بذلك أيضاً أخبريني أني لستُ مجنوناً

The judgement and rejection you felt from her, the repulsion you felt for yourself.
الحكم والرفض الذي شعرتي به منها النفور الذي شعرتي به من نفسك.

And if you feel like saying a bad word...
لو شعرتي بانكي ترغبين ان تتلفظي بلفظ سيء

If you feel like you can't make the sync, that's fine, okay?
إن شعرتي بأنه لا يمكنك القيام بمزامنة الهواتف، جيد، لا بأس؟

Did you feel his hot, warm man breath on you?
هل شعرتي بأنفاسه الحارة قريبة منكِ؟ ما خطبكِ؟

You ever get that feeling like you know what's gonna happen next?
هل سبق لك أن شعرتي بهذا وكأنك تعرفين ما سوف يحدث بعد ذلك؟

Jennifer, where'd you get that book? This was just in a box of old junk that my birth parents left behind.
. لقد شعرتي بشخصيتك الحقيقية . و الأمر قد أعجبك

- How did it feel?
-و ماذا شعرتي بعدها؟

A time when you were joyous or a time when you felt like you didn't even belong.
عندما كنت سعيدة أو عندما شعرتي كأنك لا تنتمين لشيء

Promise me, if you feel the slightest hesitation, you'll back off, and we'll think it through.
عديني لو شعرتي بأخف ذبذبة أن تتراجعي، وسنفكر حياله

And I know you think our relationship is ridiculous... my relationship with him... but unless you've felt that way about someone... for forever, then you just...
و أعلم انكِ تظنين أن علاقتنا سخيفة, علاقتي معه, لكن عدا لو شعرتي بتلك الطريقة إتجاه أحدٍ ما,

If you ever feel uncomfortable or experience any side effects,
اذا شعرتي بعدم الارتياح او أختبرتي أي أثار جانبيه