"شعرتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I felt
• felt like
• I feel
• I got
• feeling
• It felt
• feel like
• felt so
• sensed
• I fell
• I thought
• I've felt
• could feel
• I just felt
• felt the

And he wrapped his arms around me and I felt everything I was, everything I would be.
وقام هو بوضع يديه عليّ وحينها شعرتُ بكلّ شيء قد حدث، وكلُ شيء قد يحدث.

I felt like il I didn't, I don't know.
شعرتُ أنني إن لم أفعلها فسوف.. لستُ أدري.

Everything I felt for her was smoke and mirrors, courtesy of Dad.
كل شيء شعرتُ به تجاهها لم يكُن حقيقياً مُلاطفة من أبي

It felt like someone was settling my childhood memories ablaze.
شعرتُ كما لو أنّ شخصاً ما يحرق ذكريات طفولتي

I feel like, finally I've found my own place.
شعرتُ بأنني و أخيرًا حصلتُ على مكاني الخاص.

I was heartbroken I felt like I was dying.
تحطّم قلبي آنذاك، شعرتُ كما لو أنني أحتضر..

Wait, wait. I called because I felt bad about how I acted.
أنتظرِ , أنتظرِ , أتصلتُ لانِ شعرتُ بسوء عن كيفيه تصرفِ

But when I was pregnant I felt something I had never before.
لكني حين كنت حاملاً شعرتُ بشيء لم أشعر به من قبل

I felt stuck in Fenyang, that's why I came
شعرتُ بأني عالقاً في فينيانغ هذه سبب مجيئي

I felt there was enough to talk about with... my father.
شعرتُ أنه كان لدينا الكثير للتحدث به عن موضوع أبي

I felt like we really bonded when we were away.
شعرتُ كانما كنا عالقين عندما كنا بعيدين عن البيت.

She asked if he had a temper, and if I felt safe.
سألت عما إذا كان لديه مزاج وإذا كنتُ قد شعرتُ بالأمان

It felt like some sort of rusted metal cage.
شعرتُ وكأني رأيت قفصٌ معدني متصدأ نوعاً ما.

Though I feel like you were maybe considering it.
على الرغم من أنني شعرتُ بأنك ربما فكرت في ذلك

A few months ago, I started switching orders around because I got... bored.
بدأتُ أعبثَ بالطلباتِ قبل أشهر ، لأنني شعرتُ بالملل

But suddenly, it was feeling like the wrong move.
.لكن فجأةً، لقد شعرتُ أنه كان خياراً خاطئاً

I felt so confident and powerful, and then suddenly it all went away.
شعرتُ بالثقة والقوة وثم فجأةً كل ذلك ذهب ادراج الرياح

Our men, reduced to ash, which gave way to a darker revelation as I sensed a presence in the woods around us.
ممّا بدى أنه شر مستطر حالما شعرتُ بحضور في الغابات المحيطة بنا

I fell in love immediately. #A love I've never felt.
لقد شعرتُ بالحب فوراً، حب لم أشعر به من قبل

As the rising sun touched my back, I thought
حينما شعرتُ بضوء الشمس يسطَع على ظهري, أدركتّ

After everything I've felt in my heart towards you...
بعد كل ما شعرتُ به تجاهك في قلبي

I went through it. I could feel sunshine on the other side, and a breeze.
عبرتُ خلالها و شعرتُ بنور الشمس في الجهة المقابلة

I just felt like we should talk one more time.
شعرتُ فقط مثل أنّنا ينبغي أن نتحدث مرة أخرى

When you walked into the 12th, I felt the hand of God.
عندما دخلتُ لمركز الشرطة الثاني عشر، شعرتُ بيد الرحمة تُمدّ إليّ.