"شعرت بالسوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• felt bad
• feel bad
• I felt terrible
• felt so bad
• bad I felt
• felt really bad
• felt ill
• felt horrible
• felt so horrible

I felt bad about being harsh,but i had to act fast,you know?
لقد شعرت بالسوء لقسوتي , لكن يجب أن اتصرف بسرعة, تعلمين

Look, Pen, I felt bad that you felt bad, so I found Pete and I told him,
انظري , بيني لقد شعرت بالسوء لانك شعرت بالسوء ومن ثم بحثت عن بيت واخبرته

I felt bad we didn't get the chance to talk more before I left.
شعرت بالسوء أننا لم نحظي بفرصة لنتحدث قبل أن أرحل

Good thing they're Nazis, or I'd feel bad.
لحسن الحظ أنهم نازيون، وإلا لكنت شعرت بالسوء

I felt terrible about scaring them the way I did.
لقد شعرت بالسوء للغايه لاخافتهم بهذا الشكل

I felt so bad toward Chan Soo. This is such a relief.
لقد شعرت بالسوء جدا اتجاه تشان سو يا لها من راحه

Then you felt bad and said someday you'd make it up to me?
وبعدها شعرت بالسوء وقلت لي أنك ستعوضني ذلك يوماً ما

I may have momentarily felt bad for you last week, but I still think you're a dark prince unable to do any good.
ربما شعرت بالسوء ناحيتك الأسبوع الفائت، ولكني لازلت أعتقد أنك أمير أسود غير قادر على فعل أي شيء جيد

I told her about my flings because I felt bad for her.
أخبرتها عن علاقاتي الغرامية لأنني شعرت بالسوء حيالها

I guess I felt bad that he didn't have all the things that I did.
أظنني شعرت بالسوء بأنه لم يملك الأشياء التي أملكها

I felt bad about how we left things, you know, the thing between us, and always fighting.
شعرت بالسوء بشأن كيف تركنا الأمور وذلك الأمر بيننا، بحيث نتشاجر دوماً

I felt bad charging at normal price.
لقد شعرت بالسوء بشأن أن أحاسبها بالسعر المٌعتاد

Look, I felt bad about how things went down today,
اصغي , شعرت بالسوء حيال ما سارت به الأمور اليوم

Uh, look, while we'll never know what actually happened to your project, I felt bad, so I thought I'd hook you up.
إسمعي طالما أننا لن نعرف أبدا ماذا حدث حقا لمشروعك ، شعرت بالسوء لذا قررت مساعدتك

I was actually out here because I felt bad for being mean to you earlier, but I don't anymore, because you deserve it.
أتيت هنا لأني شعرت بالسوء لأني كنت لئيمة معك ولكن الآن لا أهتم لأنكِ استحققتِ ذلك

I can't believe I felt bad for opening this in the car.
لا أصدق أنني شعرت بالسوء لفتح هذه بالسيارة

I just felt bad for her, lying there, all in black, too sad to even make her junk pretty.
لقد شعرت بالسوء تجاهها، تستلقي هناك، كلها في الأسوء، حزينة جداً لدرجة عدم جعل أعضائها أجمل.

She shoots you down-- that happens-- but your buddy-- he's the guy who ain't gonna take no for an answer and he tries to rape her, and of course you feel bad because you didn't stop it.
وهي أسقطتك, هذا صحيح.. لكن صديقك لم يكن لديه الوقت ليأخذ الجواب وحاول إغتصابها. وبالطبع شعرت بالسوء لأنك لم توقف هذا.

I feel bad that you spent all that money on the movie tickets.
لقد شعرت بالسوء لأنك صرفت كل هذا المال على تذاكر الأفلام

I felt terrible, but I couldn't go back, not with all the police and...
شعرت بالسوء لكنّي لم أستطع العودة مع وجود كل رجال الشرطة أولئك

I felt so bad about eatin'it, man,'cause I knew the next day that they wouldn't have no food.
لكني شعرت بالسوء لأكلها لأنني علمت أنهم بالغد لن يملكوا طعاماً

You gotta believe how bad I felt all those years.
لابد أن تعلم كم شعرت بالسوء . كل هذه السنين

Well, I felt really bad about destroying your diorama, so I thought I would just make you a new one.
لقد شعرت بالسوء بشأن تدمير مُجسّمك لذا ارتأيت أن أصنع لك واحدًا جديدًا

But that day when he came to pick me up on his motorbike, I felt ill at ease.
لكنفيهذااليومالذي جاءفيه.. ليقلني بدراجته النارية شعرت بالسوء لأول وهلة

Look, I've felt horrible about it ever since, but it... the case is closed, so, it's over, right?
لقد شعرت بالسوء حيال الأمر منذ ذلك الوقت ولكن القضية قد أغلقت لذلك فقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟

I'm so sorry, Eileen. I just felt so horrible about what happened earlier,
لقد شعرت بالسوء جدا بشأن الذي حدث قبل