"شعرت بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• felt it
• feel that
• felt that
• felt so
• that feeling
• sensed it

I felt it when she hugged me, but this confirms it.
‫شعرت بذلك عندما عانقتني ‫لكن هذا يؤكّد الأمر

I felt it when I was in her body. A darkness descended over this place.
لقد شعرت بذلك عندما كنت في جسدها هناك ظُلمة حلّت على هذا المكان

But I feel that with a lot of women, often with disastrous results.
لكن شعرت بذلك مع العديد من النساء ، انتهت أغلبها بــ نتائج كـــارثيــة

I would go to sleep for a while and then feel that pull again.
... خلدت إلى النوم لفتره و شعرت بذلك الإندفاع مجدداً

Well, I guess I just always felt that... maybe you loved her more than you loved me.
حسنا, لطالما شعرت بذلك ربما انت احببتها اكثر مني

felt that way. Like maybe ten or 15 years.
شعرت بذلك ، ربما لعشر او 15 سنة

And I felt it for the first time in, like, 15 fucking years--
أن تكون أي شئ مجددًا، وقد شعرت بذلك للمرة الأولى بعد مرور 15 عامًا

I felt it from the moment that we first got here.
انا شعرت بذلك منذ اللحظة الاولى التى جئت بها الى هنا

I knew nothing bad had happened. I felt it in my waters!
علمت من أن شيئاً سيئاً لم يحدث لك لقد شعرت بذلك بأعماقي

I felt it after graduating from high school.
شعرت بذلك بعد تخرجي من المرحلة الثانوية.

I felt it just like I feel you pinching my nose.
شعرت بذلك كما أشعر بقرصك لأنفي الآن.

Life Season02 Episode06'Did You feel that?'
مؤبد الموسم الثاني الحلقه السادسه بعنوان " هل شعرت بذلك ؟ " حصرياً لـ"قروب الاقلاع"..

- Did you feel that?
- هل شعرت بذلك ؟ - نعم , شكرا للسؤال 303 00:

I don't know why you would feel that.
القضية برمتها لا أعلم لم شعرت بذلك

Man, you feel that draft?
يا رجل، هل شعرت بذلك التيار الهوائي؟

I can accept that you... that you did feel that way, that you had this... this experience with this man, and that leaving him broke your heart.
...أستطيع تقبل أن شعرت بذلك ...أنك حظيت

The whole city must've felt that...
من المؤكد بأن المدينة بأكملها قد شعرت بذلك

Have you ever felt that way with anyone before?
هل شعرت بذلك تجاه أحد آخر من قبل؟

For one moment, I felt that if I screamed, the whole stadium would hear me.
وللحظةٍ واحدة، شعرت بذلك وصرخت حتّى سمعني كل منْ في الملعب.

I've never felt so alive as I do right now.
لم يسبق لي أن شعرت بذلك على قيد الحياة كما أفعل الآن.

You ever get that feeling where you think you've been here before?
هل سبق أن شعرت بذلك وكأنك كنت هنا مسبقاً

I sensed it the moment I saw you.
لقد شعرت بذلك منذ أن رايتك