"شعرت بشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• felt something
• feel something

Before I crashed, I felt something enter my mind, as if something was ripping it apart looking through my memories.
قبل أن أصطدم شعرت بشيء يدخل عقلي كما لو أنه كان شيئاً يمزّقه إلى أجزاء ينظر إلى ذكرياتي

But the reality now is that we're all in bed together, and I know you felt something.
ولكن الواقع الآن هو أن نحن جميعا في السرير معا، وأنا أعلم أنك شعرت بشيء.

Silver, you just said you felt something when you kissed.
سلفر, أنت تقولين أنك شعرت بشيء عندما تبادلتم القبل.

If you'd felt something, would that have made you smart?
لو شعرت بشيء ما هل من شأن ذلك أن يجعلك ذكي؟

Even if I did feel something for you... you want me to give up my life for you?
حتى اذا شعرت بشيء تجاهك أتريد مني أن أتخلى عن حياتي من اجلك؟

You have to tell me that you felt something at Rebirth.
عليك أن تقول لي إنك شعرت بشيء في"الولادة الجديدة ".

Look, last night I was having fun , and suddenly I felt something that has not I feel.
انظروا، الليلة الماضية كنت يلهون، وفجأة شعرت بشيء لم أشعر به.

- I just felt something, I don't know. - I did too.
ـ لقد شعرت بشيء ما، لا أعلم ـ وأنا أيضاً

- says that I am. - Who says I felt something?
يقول بأنني كذلك من أخبرك بأنني شعرت بشيء ؟

I felt something earlier, but I was afraid to bring it up.
شعرت بشيء سابقا لكن كنت خائفا أن أفصح به

I felt something when... .. when I had you up against that car and you felt it, too.
..شعرت بشيء عندما عندما قمت بتثبيتك مقابلة تلك السيارة و أنت شعرتِ به أيضا

Yeah, I think I might have felt something there.
نعم، أعتقد أنني قد أكون شعرت بشيء هناك

I felt something underneath me, pushing me up, pushing me through the water.
شعرت بشيء تحتي، يدفعني لأعلى، يدفعني عبر الماء

I needed to know if I felt something for you.
أريد أن أعرف أن كنت قد شعرت بشيء ما حيالي

I should have warned you. No, it wasn't your kiss. I felt something weird on my neck.
لا ، لم تكن قبلتك ، لقد شعرت بشيء غريب على عنقي

I felt something shoot through me the minute I laid eyes on you.
شعرت بشيء من خلال تبادل لاطلاق النار لي الدقيقة أنا وضعت عيني عليك.

I felt something enter me... some son of spirit, and... it was unclean.
شعرت بشيء ما يدخل إلي شبح ما مخيف و لقد كان غير طاهراً

Oh, that was you. I thought I felt something.
أوه هذا كان أنتم . اعتقدت أنني شعرت بشيء

You felt something. You had a vision.
انت شعرت بشيء, انا كان لي رؤية

I felt something in the pit of my stomach... like the eggs were sitting there stuck, unbroken.
شعرت بشيء في معدتي... كما لو أن البيض كان ملتصقاً بها، ولم يكن مكسوراً.

If you feel something for this guy, then go home and tell him.
إن شعرت بشيء لهذا الرجل إذًا إذهبي للوطن وأخبريه