"شعرت بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I felt
• felt it
• felt her
• feel it
• you felt

It's the first time I felt part of a real family.
لمرة الأولى التي شعرت بها أنني جزء من عائلة حقيقة

I was overwhelmed by the love I felt from these people.
لقد كنت مغمورا بالمحبة التي شعرت بها من هؤلاء القوم.

The first time I felt how tired I was, you know, I was just... tired, you know?
أول مرة شعرت بها كم أنا متعب، كنت فقط.. متعب ، أتعلم؟

You must have felt it before. You've been married.
يجب أن تكون شعرت بها من قبل, أنتَ كنت متزوجًا

That story might have not happened to me, but I felt it.
هذا القصة ربما لم تحدث معي ولكني شعرت بها.

You guys, the succubus, she's still alive. I felt her kill again.
يا فتيات إنّ " الساكيباس " على قيد الحياة لقد شعرت بها تقتل مجدداً

Oh, I sure did feel it over here. Yes!
نعم , بالتأكيد شعرت بها هنا , نعم

But now I get to experience the ecstasy you felt each time.
لكن الآن يمكنني أن أشعر بالنشوة التي شعرت بها في كل مرة

And that one day, I would have a son, and I'd share that same comfort that I felt so freely.
وبأنني يوماً ما، سأُرزق بابن من صلبي، ووقتها سأتشارك تلك المتعة التي طالما شعرت بها.

Every moment I felt your foul breath on my face, your murderous fingers on my body,
كل لحظة شعرت بها برائحة نفسِك الكريهة على وجهي أصابعك الملطخة بالدماء تتحسس جسدي،

The first time I felt your touch was the day you kissed me here.
. بأول مرة شعرت بها بلمستك . كان باليوم الذي قبلتني به هنا

Because the happiness I felt was only possible because I decided to kill myself.
لأن السعادة التى شعرت بها كانت ممكنة فقط لأنني قررت أن أقتل نفسي

I am hearing myself say these things to you, things, I guess, I felt at the moment, but obviously, that... that is not who I am.
اسمع نفسي وأنا اخبرك بتلك الأشياء أشياء شعرت بها بتلك اللحظة على ما اعتقد ولكن من الواضح ان..

Uh, yep, definitely felt it. Like a twinge, spasm, something.
أجل، شعرت بها حتماً شعرت بوخزة أو تشنّج أو ما شابه.

I know you guys felt it, because your boy Sway felt it.
اعلم بأنكم شعرتم بها , لاني شعرت بها انا ايضا .

I remember sitting out there with him waiting for a set. You know, and I just felt it.
كنت أجلس هناك معه و أنتظر موجة و شعرت بها

I felt her sensing me.
شعرت بها تستشعرني.

I felt her... I felt it hurting.
لقد شعرت بها ، شعرت بها تتألم

* If you feel it in here, * * then it's gotta be right!
♪ إذا شعرت بها هنا ♪ ♪ إذاً عليها ان تكون هنا ♪

The place is completely empty. And I know it sounds crazy, but last night I could feel it.
المكان خال، و أعلم أنه كلام مجنون لكن شعرت بها ليلة أمس