"شعلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flares
• flare
• burners
• flames
• rockets

I thought I was gonna have to send up flares.
‫اعتقدتُ أنّي سأضطر ‫إلى إرسال شعلات ضوئيّة.

No flares either. It'll be dark soon.
. ولا شعلات ضوئية , سوف يحل الظلام قريباً

They attributed it to mechanical failure, but a fisherman reported flares in the sky, none of which I was able to confirm, because all of the satellite footage of those coordinates had been erased.
عزوا السبب إلى خلل ميكانيكي لكن صيادًا أبلغ عن رؤية شعلات في السماء لكن لم أستطع التأكد من أي من هذا

Loaded flare gun on a jar full of gasoline.
مسدّس شعلات مضيئة مُلقّم فوق وعاءٍ مليئٍ بالغازولين.

Like sending up the brightest flare to passing rescue ships.
كأنّنا نُرسل شعلات إستغاثة لسفن الإنقاذ العابرة

Diesel was planned to be used for cooking as well, but there was a delay in procuring the diesel burners
وكان من المقرر أن يستخدم وقود الديزل لأغراض الطهي أيضا ولكن حدث تأخير في شراء شعلات الديزل

And then it should have flames coming out the bottom.
ومن تحتها شعلات تخرج من الأسفل

All right, new plan. flares from a few guns aren't enough.
خطّة جديدة، شعلات من بضعة مسدسات لا تكفي.

My hands light up like road flares.
يداي كانت تتوهّج مثل شعلات إنارة الطريق.

Some people were firing distress flares, desperate to be picked up.
بَعْض الناسِ كَانوا يُطلقونَ شعلات الضِيقِ الضوئيةَ , مستميتة لكي تُلتَقطَ.

Major, I set up flares, frags and claymores.
أيّها الرائد، نصبت شعلات نارية وأفخاخ بالطين

Word is the sunspots are shooting off flares... that stretch out half a million kilometers.
الحقيقة أن الشمس تقذف شعلات ضوئية التى تمتد لنصف مليون كيلومتر

It's gonna have a couple of flares in it.
لا بد من احتوائها على شعلات ضوئية

Magnesium flare. Burns with the same intensity as sunlight.
شعلات الماغنيسيون تحرقهم بنفس فاعلية ضوء الشمس.

flare gun and flares... a rope, a grappling hook-
مسدس إشارات و شعلات حبل و خطاف تسلق ..

There was an emergency flare.
كانت هناكَ شعلات طواريء

Quite a setup you got here. Unbelievable. Stove has six burners.
المكان هنا رائع، مدهش الموقد بست شعلات

'Cause just seeing you here, uh, looking so alluring in the light of the Bunsen burners
لأن رؤيتك هنا آه , تبدين مغرية جداً (في ضوء شعلات (بنسين

Six burners, built-in griddle...
ستة شعلات مدمج في الشواية

Here, Pradilla Ortiz forces us to imagine the wind... by showing its effect on the smoke... the candle flames and Doña Juana's veil.
هنا،تجبرنا على تخيل الرياح بإظهار تأثيرها على الدخان (شعلات الشمعة و ستارة دونا (خوانا

I painted flames on my turtle.
رسمت شعلات على سلحفتي

That big steamer, sir. She's firing rockets.
السفينة الكبيرة سيدي انها تطلق شعلات ضوئية