"شعوذة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• voodoo
• witchcraft
• juggling
• sorcery
• witch
• witchery
• magic

It was Tim who tried to have us believe there was some voodoo quality to all this.
لقد كان تيم, هو من ارادنا ان نُعتقد انه كانت هناك شعوذة تسبب كل هذا

We got crystal balls, voodoo dolls, and chicken bones?
لدينا هنا, كراتُ زجاجية, ودمى شعوذة, وعظمُ دجاج

Look, I've learned enough voodoo to take the fight to our demons in the spirit world.
لقد تعلمت ما يكفي من شعوذة للبقاء ساعتين في عالم الأرواح

To you, science is magic and witchcraft because you have such small minds.
بالنسبة لكم العلم مُجرد شعوذة وممارسة للسحر لأن لديكم عقول صغيرة.

It had set up shelters and hostels for women victims of domestic violence, abandoned infants, young girls with unwanted pregnancies, and women ostracized for alleged witchcraft.
وقد أنشأت المآوى والنزل للنساء ضحايا العنف المنزلي، والرضع المهجورين، والشابات الحوامل حملا غير مرغوب فيه، والنساء المنبوذات بسبب شعوذة مزعومة.

You're juggling so many things, and I am just fucking up.
كنت شعوذة أشياء كثيرة، وأنا مجرد سخيف المباراة.

And you released him from the Rat Queen's sorcery.
وقد حررته من شعوذة ملكة الجرذان

Unless there's a voodoo channel I'm missing from my basic cable package.
مالم تكن قناة شعوذة تنقصني من حزمة الكابل لدي.

I always took you for a... a voodoo priest with a... flair for the dramatic.
لطالما اعتبرتك كاهن شعوذة ذو طابع دراماتيكي

Call it Karma. Call it voodoo. Whatever works for you works.
سمّها عاقبة أخلاقية , سمّها شعوذة ما قام بهذا قد نجح

And I think that somehow through chemistry or magic or voodoo... that Jamaican son of a bitch, he tuned in to it, into hell itself.
أعتقد أنها بطريقة ما تركيبة كيميائية .. أو سحر أو شعوذة.. هذا ابن العاهرة الجامايكي..

Just kidding. I think all this stuff is voodoo.
أنا أمزح، تعلمين أنني اعتبر كل هذه الأشياء شعوذة

There's some powerful cult magic at work here... like an ancient spell... or voodoo... or Santeria.
هناك بعض القوي السحرية التي اثرت عليكي مثل طقوس قديمة او اعمال شعوذة

Must be some witchcraft you picked up somewhere.
لا بدّ أنّها شعوذة تعلَّمتها من مكان ما

This isn't science. It... it's witchcraft.
..هذا ليس علمًا، هذه هذه شعوذة

- This isn't science; it's witchcraft.
هذا ليس علمًا، هذه شعوذة

I'm not this kind of guy, juggling women.
أنا لست هذا النوع من الرجل، شعوذة النساء.

So once I saw how Tess was juggling her job and a special needs kid, the idea just sort of came to me.
مرة واحدة رأيت كيف كان تيس شعوذة وظيفتها و الاحتياجات الخاصة طفل، فكرة فقط نوع من جاء لي.

I read once that the key to juggling is not catching, but throwing.
قرأت مرة أن المهم في شعوذة ليس اصطياد ولكن رمي.

What dark sorcery is this?
أيّ شعوذة شرّيرة هذه؟

What kind of sorcery is this?
أيّة شعوذة هذه؟

You're pretty smug for a guy with a witch's hex.
إنّك معتد بنفسك للغاية بالنسبة لرجل يعاني شعوذة ساحرة.

She's got more wicked witchery than Stevie Nicks.
لديها أمور شعوذة شرّيرة أكثر من (ستيفي نيكس)