"شعورك عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you feel when
• feel when you
• like to
• feel like when
• felt when
• feeling when
• it like
• it feels like
• it felt like when

And how did you feel when the school decided to boycott the products?
وكيف كان شعورك عندما المدرسة قرر مقاطعة المنتجات؟

And how did you feel when Ms. Stowe published her editorial?
وكيف كان شعورك عندما نشرت السيدة ستو افتتاحية لها؟

What do you feel when you smoke three cigarettes at once?
ما هو شعورك عندما كنت تدخن ثلاث سجائر في آن واحد؟

So, Jasper, how did you feel when you found out that
لذا، جاسبر، كيف كان شعورك عندما وجدت إلى أن

What's it like to be a nobody one day and have the world know you the next?
ما هو شعورك عندما تكون نكرة في يوم ثم يعرفك العالم أجمع في اليوم التالي؟

What does it feel like when you push the monsters out of people?
ما هو شعورك عندما تخرجين تلك الوحوش من الناس ؟

What I know is how you felt when I left without telling you.
ماأعرفه هو شعورك عندما تركتك بدون أخبارك

What was your feeling when you first met her?
كيف كان شعورك عندما التقيتها لأول مرة ؟

See how you feel when I stop comin'round you no more.
لنرة ما هو شعورك عندما أتوقف عن المجيء هنا

What did you feel when you fed a man alive to a wild beast?
ما كان شعورك عندما أطعمت رجلاً حياً إلى حيوان وحشي؟

Would you mind telling the jury what you feel when you look at the defendant?
هل تمانع قولك لهيئه المحلفين.. عن شعورك عندما تنظر لجهه المدعي عليه ؟

How do you feel when you wake up from these dreams?
ما هو شعورك عندما تستيقظين من هذه الأحلام

So, how did it feel when you won the sword?
-إذن، كيف كان شعورك عندما فزت بالسيف؟ -شعور رائع!

But what would it be like to see your dead grandmother again, living inside a synthetic body?
ولكن ماذا سيكون شعورك عندما ترى جـــدتك الميتة مــرّة أخرى وهي تعيش داخل جسم اصطناعي؟

I know what it's like to be young and trust the wrong people.
و أعلم كيف هو شعورك عندما تكون صغير, و تثق بالأشخاص الأخرين

Yeah. What's that like, to shoot someone?
نعم ، كيف يكون شعورك عندما تطلق النار على أحد ما ؟

No? Well, what's it feel like when you kill somebody?
لا، حسناً ماهو شعورك عندما تقتل شخصاً ما؟

Now I know how you felt when you thought I was a traitor.
الآن ، أصبحتُ أعرف شعورك عندما كنتَ تظنني خائناً

But do you want to tell me what you were feeling when it didn't happen?
ولكن هل تريد أن تقول لي ما كان شعورك عندما لم يحدث؟

Tell me what it feels like to get a bad outcome.
أخبرني ماهو شعورك عندما تحصل على نتائج سيئة.

I wanted to know what it felt like when your own father tried to kill you.
أريد معرفة ماذا كان شعورك عندما حاول والدك قتلك