"شعوري حيال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel about
• how I felt about

I don't know how I feel about Danny doing charters.
لا أعرف ماهو شعوري حيال أخذ داني لمهام أبي

But don't take it personally. It's how I feel about most everybody.
لكن لا تأخذوا المسألة بشكل شخصي هذا هو شعوري حيال معظم الناس

So you can see how I feel about the leadership's choice.
إذن فأنتم ترون شعوري حيال إختيار القيادة

I just want you guys to know how bad I feel about what happened.
أريدكم أن تعلموا مدى سوء شعوري حيال ما حدث

Well, how I felt about Jed is totally irrelevant.
حسنا، شعوري حيال جِد ليس له علاقة تماماً بالموضوع .

You know how I feel about a hotel bathtub.
أنتِ تعرفين شعوري حيال أحواض استحمام الفنادق.

I mean, you know how I feel about him, but that... that shouldn't affect your... that shouldn't affect you.
أعني، تعرفين ماهو شعوري حيال الامر لكن لايجب لهذا أن يؤثر عليك لايجب أن يؤثر عليك

I'm not sure how I feel about contributing to your juvenile delinquency, but appreciate it all the same.
لست متأكدًا من شعوري حيال مساهتمك في أعمالك الجنوحية لكني أقدرها على أية حال

I'm sorry, I seem to be taking an annoying amount of time deciding how I feel about this!
آسف يبدو أني آخذ أمد مزعج من الوقت لأقرر شعوري حيال هذا

But you know how I feel about resolution and logic.
لكنّك تعرف شعوري حيال حسم القضيايا والمنطق

It's just you know how I feel about drugs.
أنه فقط تعرف كم هو شعوري حيال الأدوية

I want to tell you something, but I don't really want to talk about it because I'm not sure how I feel about it.
ساخبركِ بشيء ولكنّني لا أريد التحدّث بشأنه لأنّني لست متأكدة بخصوص شعوري حيال ذلك ..

So maybe the best way to say how I feel about my dad is through a song that someone else wrote that I hired people to sing.
لذا أفضل طريقة للتعبير عن شعوري حيال والدي هو عبر أغنية كتبها شخص آخر ووظفت فرقة لأدائها

I'm not sure how I feel about two ladies with whom I've made the love lunching together. Hank.
أنا لست متأكداً من شعوري حيال تناول الطعام مع امرأتين عاشرتهما

Call me old-fashioned, but I'm not sure how I feel about dating a woman who's technically still on her honeymoon.
قولي عني رجل قديم، لكن لست متأكد كيف سيكون شعوري حيال مواعدة أمرأة ما تزال فعليا في شهر عسلها.

Anyway, you know how I feel about that.
على اي حال,انك تعلمين كم هو شعوري حيال هذا

Private, you know how I feel about the metric system.
أيها العريف, تعرف كيف شعوري حيال النظام المتري

Although, that would require us leaving this compartment, and I'm not sure how I feel about that.
بالرغم من ذلك هذا سيتطلب منا مغادرة هذه المقطورة وأنا لست متاكداً من شعوري حيال هذا

Let's make this fast. You know how I feel about boats.
لنقم بهذا سريعا فأنت تعرف شعوري حيال القوارب

I thought you understood how I felt about this.
اعتقدتُ أنّكَ تفهم شعوري حيال ذلك

I just... wanted you to know how I felt about that, and...
لقد أردتك أن تعلم ما هو شعوري حيال ذلك, و...