"شعور أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feeling better
• feel better
• a better sense
• feels better
• better feeling
• feel any better

I'm glad you're feeling better. Do you want some more of that chowder for lunch?
هذا شعور أفضل هل تريد المزيد من اللبن على الغداء ؟

We always get letters from these guys telling us how our songs have helped and go home feeling better and back to their schools.
نحن دائما الحصول على رسائل من هؤلاء الرجال يقولون لنا كيف ساعدت أغانينا والعودة الى الوطن شعور أفضل والعودة إلى مدارسهم.

feeling better already.
شعور أفضل بالفعل.

And now that I know your secret, do you feel better or worse?
والآن بمعرفتي سرك هل تشعرين شعور أفضل أم سئ ؟

We think so, but I'd feel better if we had a little more time.
نظنّ ذلك، ولكن لانتابني شعور أفضل لو كان لدينا وقت أطول

The more balanced and comprehensive representation of all continents would lead to a better sense of ownership of the Security Council on the part of all States.
ومن شأن التمثيل الأكثر شمولا وتوازنا لكل القارات في مجلس الأمن أن يفضي إلى شعور أفضل لدى جميع الدول بأنه مجلسها.

I guess you're feeling better.
أعتقد أنت شعور أفضل.

You should be feeling better.
يجب أن يكون شعور أفضل.

Honey, now that Mom is feeling better she wants to try to improve her appearance.
العسل، الآن أن أمي هو شعور أفضل... ... وقالت انها تريد في محاولة لتحسين مظهرها .

I'm not feeling better.
أنا لا شعور أفضل.

- Yes, but my son is feeling better.
- نعم، ولكن ابني هو شعور أفضل.

Must be feeling better since...
يجب أن يكون شعور أفضل منذ...

feeling better?
شعور أفضل ؟

You're feeling better.
أنت شعور أفضل.

Moving, redecorating.. makes me feel better.
التحريك, وإعادة التزيّن إنهُ يمنحنيّ شعور أفضل.

I just -- i wanted to make sure I'd feel better once they were gone.
أردت التأكد من أنني سينتابني شعور أفضل حالما أبترهما

I'd just feel better if somebody was there.
سينتابني شعور أفضل إذا ما كان أحدهم هُناك

A woman has sometimes a better sense of certain things than a man.
يجب على المرأة أحيانا شعور أفضل من بعض الأمور من الرجل.

It's just nothing feels better than sitting in that tub... but it just gets so dull looking at your toes all the time.
لا يوجد هناك شعور أفضل من الجلوس في الحوض ولكن الأمر يزداد مللاً عندما تنظر إلى أصابعك طوال الوقت

As a police Outsider I don't remember having a better feeling.
كشرطي يخدم في الخارج لا أتذكر شعور أفضل من هذا

If it makes you feel any better, I was impressed!
لو كان هذا سيعطيك شعور أفضل لقد كنت منبهرة