"شعور سيء حيال هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad feeling about this

I have a bad feeling about this. Send her away.
انا لدي شعور سيء حيال هذا الامر، فلنرسلها بعيداً.

Guys, I've got a bad feeling about this.
ينتابني شعور سيء حيال هذا الأمر يا جماعة

I'm getting a bad feeling about this. Looks like we were chasing Yusef after all. Eric, room 423.
يراودني شعور سيء حيال هذا يبدو أننا طاردنا

You know, I-I got a bad feeling about this.
تعرف، أنا.. أنا لدي شعور سيء حيال هذا دعنا نعود

- Something's not right. - I got a bad feeling about this.
ـ ثمة خطب ما ـ يساورني شعور سيء حيال هذا

Be careful, I have a bad feeling about this.
! كُن حذراً, لديّ شعور سيء حيال هذا

You got a bad feeling about this?
أيراودكِ شعور سيء حيال هذا الأمر ؟

I've got a bad feeling about this.
لدي شعور سيء حيال هذا الموضوع.

I have a bad feeling about this.
لدي شعور سيء حيال هذا

May .. oh, I have a bad feeling about this
قد .. لدي شعور سيء حيال هذا

I've got a bad feeling about this.
لديّ شعور سيء حيال هذا

I've got a bad feeling about this.
يراودني شعور سيء حيال هذا

I have sort of a bad feeling about this.
لدي شعور سيء حيال هذا

I'm gettin'a bad feeling about this.
لدي شعور سيء حيال هذا.

I had a bad feeling about this.
راودني شعور سيء حيال هذا.

I got a bad feeling about this.
لدي شعور سيء حيال هذا

I have a really bad feeling about this.
لدي شعور سيء حيال هذا