"شعور غريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strange feeling
• feels weird
• weird feeling
• funny feeling
• strangest feeling
• feel strange
• feel weird
• feels funny
• odd feeling
• feels strange
• weirdest feeling
• feels odd
• a weird vibe

I've got a strange feeling that this guy might be the one.
لدي شعور غريب,علة أن هذا الرجل قد يكون هو الرجل المتاسب

It feels weird that we haven't hung out, you know?
إنه شعور غريب بأننا لم علقت بها، هل تعلم؟

Yeah, but when you get a weird feeling, it's different from when I get one.
أجل، ولكن عندما يخالجك شعور غريب فيكون مختلف عن الشعور الغريب الذي يخالجني

You caught my eye, baby that's why, I've got a funny feeling that I'm falling show me the ring and oh boy I'll take it from you
أنت اشتعلت عيني ، وطفل رضيع هذا هو السبب ، أنا عندي شعور غريب بأنني هبوط تبين لي يا صبي خاتم وسوف آخذ منك

All I know is that I had the strangest feeling, a sort of overwhelming urge.
كل الذي اعرفه لقد تملكني شعور غريب نوع من الحافز الجارف

But would it feel strange... it not being our baby?
لكن لدي شعور غريب لن يكون طفلنا؟

I don't know what's got into me, but recently I get a strange feeling when I see you.
لست أدري ما الذي ألمّ بي. لكن مؤخّـراً، يخالجني شعور غريب عندما تقع عيني عليك.

I have this strange feeling That I've seen this mutation before.
لدي شعور غريب أنّي سبق وأن رأيت هذه الطفرة من قبل.

I got a strange feeling I should fold, but I'm definitely gonna call you.
لدي شعور غريب بأنه ينبغي بي أن أزيد مثلك لكنني حينها سأكون مثلك بالتأكيد

All I know is, we're about to start this life together, and this feels weird.
كل ما أعرفه، أننا على وشك بدلية حياة معاً، و هذا شعور غريب.

It just feels weird sitting outside.
-‬ لا أعلم. إنّه فقَط شعور غريب عندما تجلس فالخارج.

I don't know. It always feels weird to be like, "Hey, guys. It's my birthday."
إنه شعور غريب أن أقول، "اليوم عيد ميلادي".

And now I know the weird feeling's on account of a guy with giant feet!
والآن وأنا أعلم أن شعور غريب في على حساب الرجل مع أقدام عملاقة

I'd never been so close to a crime scene before. It's a weird feeling. I can't just let it go.
لأول مره أكون قريب من مسرح الجريمة بهذا الشكل إنتابني شعور غريب ، و لا يمكنني أن أدعه يسيطر عليّ

It's a weird feeling, but it's the first time I can rember the two of us actually doing something together.
. انه شعور غريب , ولكن هذه اول مرة اتذكر شي قد فعلنه سوية انا وهو

I don't give a fuck, but I've got a funny feeling that every other cop in a 10-mile radius might.
أنا لا أهتم لكن لدي شعور غريب أن كل شرطي في نطاق 10أميال سيهتم

Gives one a funny feeling to think that here's a man who knows us inside out.
انه شعور غريب بمعرفة ان هناك رجل يعرفنا من الداخل للخارج.

Well, I just have the strangest feeling like I know you from someplace.
حسنا انا لدي شعور غريب جدا كأني اعرفك من مكان ما

I feel strange. I sit down as if, i was empty.
شعور غريب كما لو انني فارغة

It must feel weird to get a blow job from a blind woman, even your wife.
لابد من أنه شعور غريب أن تحصل على جنس فموي من إمرأة عمياء حتى وإن كانت زوجتك

It's been years since I've been called that. It feels funny.
مرت سنوات و لم يدعني أحد بهذا الإسم إنه شعور غريب

You know, it's an odd feeling, having all the children back
إنه شعور غريب وجود كل الأطفال مجدداً في المبنى

I've never had a place to return to. It feels strange.
أنني لم أملك أبداً مكان أعود أليه إنه شعور غريب

"'cause call me crazy, but i got the weirdest feeling like it was you who killed him.
ادعوني مجنون ، لكن عندي شعور غريب مثل أنك من قتله

It feels odd.
إنه شعور غريب.

It's probably because this place gives you a weird vibe,right?
هذا ربما لان المكان هنا يعطيك شعور غريب صح؟