"شغاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• endocarditis
• touch

You factor in the heroin, and we're probably looking at endocarditis.
إن أخذت الهيروين بالحسبان، فنحن على الأرجح ننظر لإلتهاب شغاف القلب.

- Some junkie with endocarditis is tamponading. - Which junkie?
أحد المدمنين المصابين بإلتهاب شغاف لديه إندحاس.

He was turfed back to you from surgery with endocarditis. Dr Turk said I was a present for you.
لقد أعيد لك من الجراحة مع شغاف بطانة القلب دكتور ترك قال بأنني هدية لك

Each day news of fresh calamities touch our hearts. Natural disasters of the kind we now address call upon us all to renew our commitment to United Nations and national efforts to mitigate the human costs of destructive visitations.
كل يوم تطالعنا اﻷنباء بمآس جديدة تمس شغاف قلوبنا فالكوارث الطبيعية كالتي نتناولها اﻵن تدعونا جميعا الى أن نجدد التزامنا لﻷمم المتحدة والجهود الوطنية لﻹقلال الى أدنى حد ممكن من الخسائر اﻹنسانية لهذه الكوارث المدمرة.

I have done so at the expense of repetition, indeed, to the point of an anaphoric blizzard of the idea of mutual recognition, because through it we touch the very heart of living power and the germ of real reconciliation between Israelis and Palestinians.
وفعلت ذلك منعا للتكرار، وفي الواقع إلى درجة العاصفة الجامحة لفكرة الاعــتراف المتبادل، ﻷننا نمـــس بذلك شغاف قلوب اﻷحياء وجرثــومة المصالحة الحقيقية بين اﻹسرائيليين والفلسطينيين.

Children touch us in many ways that can heal divisions between individuals and between groups and help to build bridges between countries.
فاﻷطفال يمسون بطرق شتى شغاف قلوبنا، وهذا من شأنه أن يعمل على إزالة الخلافات بين اﻷفراد والمجموعات ويساعد على بناء الجسور بين البلدان.

Gonococcal endocarditis would explain the pulmonary edema, the delirium.
التهاب شغاف القلب السيلاني قد يفسّر الوذمة الرئويّة والهذيان

Which could lead to sepsis or endocarditis.
وهو ماقد يقود إلى الإنتان أو إلتهاب شغاف القلب.

It could be anything. endocarditis?
يمكن أن يكون أي شيء التهاب شغاف القلب

Infection? Could be endocarditis.
الإنتان قد يكون التهاب شغاف القلب

Could be endocarditis with septic emboli.
ماذا عن التهاب شغاف القلب مع صمة تسممية

endocarditis.
التهاب شغاف القلب

Bacterial endocarditis.
الالتهاب شغاف القلب البكتيري