"شغباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a riot
• I predict

You basically started a riot over that ball you're holding.
أثرت شغباً في الخارج بسبب الكرة التي تحملينها بيدك.

Warden, this isn't a riot. It's a break.
ايها المأمور إن ذلك ليس شغباً إنه هروب من السجن

If this food ends up on the floor instead of the table, it could cause a riot.
إذا إنتهى بهذا الطعام في الأرض بدلاً عن الطاولةمن الممكن أن يسبب شغباً

Seven Americans walking the bazaar is asking for a riot. It's the hive.
سبعة أمريكيين يمرّون عبر بازار سيثير شغباً

# I predict a riot I predict a riot
# أتوقّع شغباً, أتوقّع شغباً #.

Correction officials and the governor will neither confirm nor deny that a riot broke out in the prison, which has been plagued with violence in recent months.
مدير السجن ومكتب الحاكم لم يؤكدا أو ينفيا أن شغباً قد حدث في السجن، والذي عانى من عملياتِ عنفٍ في الأشهر الماضية.

The last thing I need is to be back on the street, trying to stop a riot.
هو أن أعود للشوارع كي أوقف شغباً

We have unconfirmed reports that a riot has erupted at Oswald State Penitentiary.
وصلتنا تقارير غير أكيدةً أن شغباً قد حدث في سجن ولاية (أوزولد).

Tolchuck, these people are waiting for the fish. If you do not bring that fish out there, we might have a riot on our hands.
(تولتشاك)، هؤلاء القوم ينتظرون السمكة وإن لم تخرج هذه السمكة، فقد نواجه شغباً

# I predict a riot I predict a riot...
# أتوقّع شغباً, أتوقّع شغباً #.

Then we'll have a riot on our hands.
-سنشعل شغباً بأيدينا

Staging a riot, are you?
-تبدأ شغباً. أليس كذلك؟

- # I predict a riot
# أتوقّع شغباً #.

- # I predict a riot - Whoo!
# أتوقّع شغباً #.

# I predict a riot
# أتوّقع شغباً #.

They want a riot.
يريدون شغباً