"شغلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our job
• our business
• our main
• our overriding
• we trigger
• we took our
• our immediate

You know, Catherine, if we do our job right and catch the bad guy, nobody's going to remember the rest.
تَعْرفُ، كاثرين، إذا نحن نَعْملُ شغلنا بشكل صحيح ويَمْسكُ الرجلَ السيئَ، لا أحد سَيَتذكّرُ البقيةَ.

It's not our job to parade around on command.
ليس من المفترض أن يكون شغلنا الإصطفاف حول القيادة

our job is to make the delivery, not ask questions.
شغلنا أَنْ يتم التسليمَ، لا نسأل الأسئلةَ.

We conduct our business in order to survive, but this monster has no right to survive!
علينا أن نؤدي شغلنا يجب أن نكسب عيشنا لكن هذا الوحش ليس له حق العيش

our main concern should focus now on the well-being and safe release of Corporal Gilad Shalit.
ينبغي أن تكون سلامة العريف أول غيلاد شاليت، وإطلاق سراحه سالما شغلنا الشاغل الآن.

As our overriding concern will always be the search for peace, my country spares no effort in supporting the international endeavour to replace war and tension with peace and stability throughout the world.
إن البحث عن السلام سيظل شغلنا الشاغل، ولن تدخر بلادي أي جهد في سبيل دعم المساعي الدولية الهادفة إلى إحلال السلام والاستقرار محل الحرب والتوتر في أية بقعة من بقاع العالم.

Now remember, our job is to answer these questions as the people we honour tonight.
يَتذكّرُ الآن، شغلنا أَنْ يُجيبَ هذه الأسئلةِ بينما الناس نُشرّفُ اللّيلة.

OK, maybe our job isn't so great.
حسناً، لَرُبَّمَا شغلنا لَيسَ عظيمَ جداً.

our job is to get there first and get our Marines back.
شغلنا أن يصل هناك أولا. . ويستعيد جنود بحريتنا.

Edward Mathis may have made our job easier.
إدوارد ماثيس لَرُبَّما عِنْدَهُ سهّلَ شغلنا.

our job was to secretly prepare the way for their invasion.
شغلنا كان أن يستعدّ سرّا الطريق لإحتلالهم.

- It was a government operation, Karen, but it's a private enterprise now, which is fine with us, because it gives us the freedom to do our job.
- هو كان عملية حكومية، كارين، لكنّه عمل حرّ الآن، الذي رفيع معنا، لأن يعطينا الحرية لتعمل شغلنا.

How about we do our job and get out of here?
ماذا عن ان نعمل شغلنا ونخرج من هنا؟

our job ends on election day.
شغلنا سينتهي في يوم الإنتخابات

He says he'll finish our job at St. Paul's school at 4 tomorrow!
يقول بأنّه سينهي شغلنا في مدرسة القديس بول في 4 يوم غدّ!

At the same time, we need to make it our business, as the Secretary-General recommends, to work towards the reduction and elimination of the threat of additional countries becoming nuclear-weapon States.
وفي نفس الوقت، يتعين أن يكون شغلنا الشاغل، كما يوصي الأمين العام، العمل على تخفيض خطر أن تصبح دول أخرى دولا حائزة للأسلحة النووية، وإزالة هذا الخطر.

We don't need anybody else knowing our business!
نحن لسنا بحاجة الى اي شخص اخر لايخبرنا شغلنا!

The quest for peace will continue to be our main concern so that we may rise to the challenges of the end of this century.
إن البحث عن السلام سيظل شغلنا الشاغل حتى نتمكن من رفع تحديات هذا القرن.

Well, he's not our main concern, but keep looking.
حسنًا إنه ليس شغلنا الشاغل ولكن استمر في البحث

In considering the nature of the expansion of the Security Council, our overriding concern is to ensure that the Security Council is more effective and representative for the twenty-first century.
ويتمثل شغلنا الشاغل لدى النظر في طبيعة توسيع عضوية مجلس الأمن، في كفالة أن يصبح مجلس الأمن أكثر فعالية وتمثيلا للقرن الحادي والعشرين.

It shows how the city will be destroyed once we trigger the self-destruct.
تبين كيف ستدمر المدينه اذا ما شغلنا التدمير الذاتى

we took our place on the Group of Government Experts with enthusiasm and purpose and are now applying ourselves to supporting progress in the Open-ended Working Group.
وقد شغلنا مكاننا في فريق الخبراء الحكوميين بحماس وتصميم ونعكف الآن على دعم التقدم في الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

our immediate concern must be to implement our respective commitments to common action.
إن شغلنا الشاغل الآن يجب أن يكون تنفيذ التزاماتنا بالعمل المشترك.