"شغور بنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a vacancy
• are inclusive of a
• vacancy factor of
• application of a
• take into account a

a vacancy factor of 15 per cent, a mission-specific average salary cost and a common staff cost percentage have been applied.
وقد تم تطبيق عامل شغور بنسبة 15 في المائة ومتوسط تكلفة المرتب الخاص بالبعثة والنسبة المئوية للتكاليف العامة للموظفين.

a vacancy factor of 5 per cent is applied to the estimates for military observers and United Nations police.
ويطبق عامل شغور بنسبة 5 في المائة على تقديرات الاحتياجات للمراقبين العسكريين وشرطة الأمم المتحدة.

" 15. Decides to apply a vacancy factor of 18 per cent for both international and national staff of the Force; "
" 15 - تقرر أن تطبق عامل شغور بنسبة 18 في المائة على موظفي القوة الدوليين والوطنيين على السواء؛ "

National Professional officer costs are inclusive of a 5 per cent vacancy rate.
وتشمل تكاليف الموظفين الفنيين الوطنيين معدل شغور بنسبة 5 في المائة.

15. Decides to apply a vacancy factor of 18 per cent for both international and national staff of the Force;
15 - تقرر أن تطبق عامل شغور بنسبة 18 في المائة على موظفي القوة الدوليين والوطنيين على السواء؛

The cost estimate for the 324 temporary positions takes into account a vacancy factor of 50 per cent.
وتراعي التكاليف المقدرة للوظائف المؤقتة البالغ عددها 324 وظيفة عامل شغور بنسبة 50 في المائة.

The cost estimates include a vacancy rate of 20 per cent.
وتتضمن التكاليف المقدّرة عامل شغور بنسبة 15 في المائة.

The Committee believes that a vacancy factor of 8 per cent would better reflect reality and past experience.
وترى اللجنة أن اعتماد عامل شغور بنسبة 8 في المائة من شأنه أن يعكس على نحو أفضل الواقع والتجربة السابقة.

A provision of $3,050,800 has been made to cover their salaries and common staff costs, taking into account a vacancy rate of 10 per cent.
وخصص مبلغ قيمته 800 050 3 دولار لتغطية مرتباتهم والتكاليف العامة للموظفين، مع مراعاة معدل شغور بنسبة 10 في المائة.

a vacancy factor of 20 per cent has been applied to cost estimates for 2007.
وطبِّق عامل شغور بنسبة 20 في المائة في تحديد تقديرات التكاليف لعام 2007.

The lower requirements are attributable mainly to a vacancy rate of 14 per cent, compared with 10 per cent budgeted
يعزى الانخفاض في الاحتياجات بصورة رئيسية إلى معدل شغور بنسبة 14 في المائة مقارنة بـ 10 في المائة المقرر في الميزانية

a vacancy factor of 35 per cent has been applied to cost estimates for 2008.
وطبق معامل شغور بنسبة 35 في المائة على تقديرات التكاليف لعام 2008.

There are 131 vacancies, which means that there is a vacancy rate of 14 per cent.
ولا تزال هناك 131 وظيفة شاغرة مما يعني وجود معدل شغور بنسبة 14 في المائة.

National Officer staff costs are inclusive of a 5 per cent vacancy rate.
أما تكاليف الموظفين الوطنيين فإنها تشمل معدل شغور بنسبة ٥ في المائة.

The estimates are inclusive of a 7 per cent vacancy rate.
وتشمل التقديرات معدل شغور بنسبة 7 في المائة.

Costs for local staff take into account the application of a 5 per cent vacancy rate.
ويراعى في التكاليف الخاصة بالموظفين المحليين تطبيق معدل شغور بنسبة 5 في المائة.

Estimates are based on an average incumbency of 198 national staff and take into account a 10 per cent vacancy factor.
وتستند التقديرات إلى متوسط لشغل الوظائف مقداره 198 موظفا وطنيا، وتأخذ في الاعتبار عامل شغور بنسبة 10 في المائة.