"شفائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recovery
• heal
• healing
• cure
• healed
• cured
• curative

"If you would call to assure yourself of my full recovery
لو كنت ستأتي للتأكد بنفسك من شفائي التام

Hey, you wanted me to focus on my recovery.
مهلا , تريدين مني أن اركز على شفائي

Warlow's blood can help me walk in the sun, but it cannot heal me.
إن دماء "وارلو" قد تمنحني القدرة على تحمل ضوء الشمس، ولكنها لا تستطيع شفائي.

Okay, I can't process things when you're rushing along my healing.
حسناً، لا يمكنني التعامل مع شيء عندما تستعجلين شفائي

If I thought for one second you could cure me, believe me, I'd jump at the chance.
إذما فكرتي لوهلة بأنكِ تستطيعين شفائي.. صدقيني، لكنت أنتهزتها.

Get healed up and shoot for the Nationals again with you guys.
بأن ألعب معكم من أجل البطولة الوطنية بعد شفائي.

It's like you're punishing me for being cured.
يبدوا الأمر وكأنك تعاقبني على شفائي

The process of recovery has become stagnant, so I've increased the level of difficulty, in order to remain engaged.
عمليّة شفائي أصبحت كاسدة و قدْ رفعـتُ مُستوى الصُعوبة بُغية البقاء مُلتزماً

Uh, Angela sent her Reiki healer to help in my recovery.
اه، أرسلت أنجيلا لي معالجها ريكي للمساعدة في شفائي

Whoever's idea it was to have me share a room with you to help me with my recovery is a complete idiot.
أيا كان من اقترح أن نتشارك الغرفة ذاتها لمساعدتي في عملية شفائي هو أحمق كليا

The doctor said that kissing will speed my recovery.
الطبيب قال أن التقبيل سوف يساعد في عملية شفائي.

- Then perhaps, uh, my recovery might be speedier than your run-of-the-mill patient.
شفائي قد يكون أسرع من مرضاكِ العاديين.

My recovery was extremely unlikely... but it happened.
شفائي كان تناقض شديد ولكنه حدث

Waiting for me to heal before we leave.
انتظار شفائي قبلما نغادر.

It took 18 hours to heal.
تطلب شفائي منها فقط 18 ساعة

The doctor said it's gonna take six to eight weeks to heal, which means prom is four weeks away, which means I am gonna be stuck with these stupid crutches.
الطبيب قال ان شفائي سيستغرق حوالي 6 الى 8 اسابيع مما يعني ان حفل التخرج بعد 4 اسابيع !

If you succeed in healing me, I give you all the riches and power a woman can desire.
إن استطعتِ شفائي سأقدم الثراء والقوة التي تريدها أى امرأة

You couldn't have waited until she'd finished healing me?
ألم تستطع الإنتظار حتى تنتهى من شفائي ؟

You think it can cure me and Mom?
المركبة أتظنها يمكنها شفائي وأمي

Can you cure me?
هل تستطيعين شفائي ؟

I should be healed up in a couple of hours, right?
لا بد من شفائي خلال بضع ساعات, صحيح؟

I didn't come here to be healed.
أنا لم آت هنا ليتم شفائي

Can be cured We can go home
ربما تم شفائي ، يمكننا العودة للوطن

Radiotherapy is used with curative or palliative benefit for over 50 per cent of cancer patients in industrialized countries.
والعلاج الإشعاعي يستخدم ويعود بنفع شفائي أو تخفيض حدة المرض لأكثر من 50 في المائة من مرضى السرطان في البلدان الصناعية.