"شفتيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lips
• lip

They tied him up, beat him, rolled a piece of bamboo on his shins and finally cut off his lips.
وقد قيد الجنود وثاق الرجل وضربوه ودحرجوا قصبة من الخوص على عظام ساقيه وبتروا شفتيه في نهاية اﻷمر.

to me, it's an alcoholic just rubbing his lips against the beer bottle. I can't do it.
إنّه تسليك بيت دُمى بالنسبة لها، وأمّا بالنسبة لي، فإنّه سكّير يحكّ شفتيه بقنينة الجعّة.

He'd have looked you up and down, and licked his lips and gone, grinning from ear to ear.
فقد نظر اليك من فوق الى تحت, ولعق شفتيه و ذهب معك.. , مبتسما ملئ شدقيه..

"IF HIS lips ARE SILENT, HE CHATTERS WITH HIS FINGERTIPS.
ان كانت شفتيه صامتتان فإنه يتحدث من رؤوس أصابعه

Kent, Jamal needed an ice pack for his lip.
كينت ، جمال احتاج لوضع كمادات ثلجية من أجل شفتيه

There was sand on his lips... these little grains, these little crystals.
كان هناك رمل على شفتيه تلك الحبات الصغيرة تلك البلورات الصغيرة

Neither does it contain information to the effect that during the medical examination scars were found on his lips and in his oral cavities.
كما لم يحتو التقرير على معلومات تفيد بأن الفحص الطبي كشف عن وجود ندوب على شفتيه أو في فمه.

From his own lips, you will hear proclaimed the one, true leader of all hell.
من شفتيه ستسمعونه يعلن عن القائد الواحد الحق للجحيم.

No, you see his lips move slightly, but that's not the important thing.
لا، ترين شفتيه تتحركان قليلاً، لكن ليس هذا هو المهم.

Sometimes in the night, I think I hear him whisper it, but as I lean in close to his lips, all I hear is the rush of the wind.
أحياناً خلال الليل أعتقد أنني أسمعه يهمس لي لكن حين أنحني للاقتراب من شفتيه كل ما أسمعه هو سرعة الرياح، لا شيء

"Jessica grabbed the ranch hand by his belt buckle and pulled him close, her lips attacking his, their bodies destined to become one."
واقتربت من شفتيه وهاجمته ولتصقت أجسادهم معا

You once taught me that an operative should always wet their lips and wait for symptoms before drinking anything.
علمتني ذات مرة أن العميل في مهمة عليه أولاً أن يبلل شفتيه وينتظر الأعراض قبل أن يشرب أي شيء

His words were still on his lips when a voice came down from heaven,
كلماته ما زالت على شفتيه عندما أتى صوت من السماء

Dying with a lie upon his lips in the belief that it would protect you.
يموت وعلى شفتيه كذبة, معتقدا انها سوف تحميك انت..

But when his lips brush hers, it's intentional.
ولكن حينما تتلذذ شفتيه بشفاها فهذه لحظةٌ تاريخية

- But did he purse his lips at the end and go like that?
ولكن قال انه محفظة شفتيه في النهاية وتذهب مثل ذلك؟

Peter moves his lips while he's reading,'cause he's trying to eat the book.
بيتر يحرك شفتيه بينما يقرأ لأنه يحاول أكل الكتاب

He must've realized one of them was bad when his lips went numb.
لا بد أنه أدرك أن واحداً منهم كان متعفناً عندما تخدرت شفتيه

Or, perhaps your composure so absolute it will be shaken when you hear from his very own lips that michael Garfield never loved you.
ربما هدوئك المطلق سوف يهتز الان عندما تسمعين من شفتيه ,ان مايكل جارفيلد لم يحبك ابدا

Well, that's a pretty big word for a guy who can't read without moving his lips.
حسنا، تلك كلمة كبيرة جدا لرجل لا يستطيع القراءة دون تحريك شفتيه

He might have gone out to get some medicine for that gross thing on his lip.
ربما ذهب لتناول دوائه لعلاج ذلك الشيء المقرف على شفتيه