"شقتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our apartment
• our flat
• our loft
• ours
• our condo
• the apartment
• our own apartment

I know our apartment's small, but I think we can make room.
أنا أعلم شقتنا صغيرة، ولكن أعتقد أننا يمكن أن تجعل غرفة.

Wow, so this is what our apartment looks like without the mess.
نجاح باهر، لذلك هذا هو ما تبدو شقتنا مثل دون فوضى.

our apartment's filling with gas, it could blow at any minute.
شقتنا تمتلء بالغاز و يمكن ان تنفجر فى اى دقيقة

our apartment has central heating, but I get the idea-- stay strong.
شقتنا تملك تدفئة مركزية و لكن أفهم الفكرة العامة إبقي قوية

I was just thinking, our apartment could use a good guard dog.
لقد كنت أفكر بأن شقتنا يمكنها الإستفادة من كلب حراسة جيد

4,010 skips from our apartment to the meeting.
إنها 4010 خطوة من شقتنا وحتى محلّ المقابلة

We're gonna stay up late and pretend it's our apartment and we're so tired of the dating scene.
نحن ستعمل البقاء حتى وقت متأخر وتظاهر أنها شقتنا ونحن متعبون جدا من المشهد التي يرجع تاريخها.

Hey, did you know that there's a hoard of paparazzi camped outside our apartment?
هل كنتي تعرفين أن هناك فوجا من الصحفيين يبيتون أمام شقتنا ؟

Actually, I am supposed to stay away from our apartment for awhile.
في الواقع, المفترض أن أظل خارج شقتنا لفترة.

When I was 14, they drag my father out of our apartment... in night, no talking, no explaining.
عندما كنت في ال١٤ من عمري قد جروا أبي من شقتنا ليلاً

Oh, we got a sword and a plant; our apartment's really shaping up.
مرحى، أخذنا سيف ونبتة منظر شقتنا يتحسن بالفعل

Why you're standing in front of our apartment talking to yourself?
لماذا كنت واقفا أمام من شقتنا التحدث إلى نفسك؟

Locked her in our apartment, put a gun to her head, pulled the trigger.
حبستها في شقتنا ووضعتُ مسدسا الى رأسها ضغطتُ على الزناد

Listen, that girl in our apartment is not Evelyn anymore.
أسمع, تلك الفتاة في شقتنا لم تعد ايفيلين

So for the past two months When we were letting you use our apartment
اذاً في الشهرين الأخيرين عندما كُنا نتركك في شقتنا

I mean, you've had a tough time, Rosie, and seeing where we live, you know, our apartment, our lifestyle, it's just...
كان لدي وقت عصيب ونحن نعيش هنا شقتنا وأسلوب حياتن, انها فقط..

- When I was a teenager, there was a murder in our apartment block. A crime of passion.
كانت هنالك عملية قتل في مبنى شقتنا جريمة من العاطفة

I am pregnant and the heat in our apartment is always too high and it gives me nosebleeds, and that is happening.
أنا حامل ودرجة الحرارة في شقتنا دائماً عالية وتصيبني بنزيف في انفي وهذا يحدث

And then someone broke into our flat and nicked it.
ثمَّ قام أحدهم بالدخول إلى شقتنا وسرق كل شيء

Uh, my friend and I have a lovely room for rent in our loft downtown.
صديقي وأنا لدينا غرفة جميلة للآجار في شقتنا في وسط المدينة

He has options to buy every apartment in our building as soon as he gets ours.
‫لديه خيارات لشراء كل شقة ‫في مبنانا بمجرد أن يحصل على شقتنا

- Back to our condo.
- العودة الي شقتنا.

We did not say you could invite people to the apartment.
لم نقل أنّك تستطيع دعوة الناس إلى شقتنا.

Someone's going to figure out we're being held against our will in our own apartment.
شخص ما سيكتشف أننا نُحتجز ضدّ إرادتنا في شقتنا.