"شقتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her apartment
• her place
• her flat
• condo
• her house
• penthouse
• the apartment
• apartment's
• her own apartment
• evicted
• their flat

Our trackers show they went to her apartment together.
اخبرنا متعقبونا , انهما ذهبا الى شقتها سويا

The blood on the laptop was definitely Justine's, but there's no signs of forced entry into her apartment.
وكان الدم على الكمبيوتر المحمول بالتأكيد جوستين، ولكن ليس هناك دلائل على دخول اضطر إلى شقتها.

Aubrey's gonna keep holding Miller until they search her apartment.
ستعمل أوبري للحفاظ على عقد ميلر حتى بحث شقتها.

- You just came from her apartment. - Hey. What the fuck?
ـ أنّك جئت للتو من شقتها ـ ما الأمر بحق الجحيم؟

By going back to her place? Good luck with that.
بأن تعودي إلى شقتها حظاً موفقاً لكِ في هذا

her apartment looks like it's inhabited by six five-year-olds and a goat.
شقتها تبدو وكأنَّهُ يسكنها ستة أطفال .بعمر الخامسة ومَع مَاعِزٍ أيضًا

But there were not signs of forced entry into her apartment.
و لكن لم تكن هناك علامات الدخول عنوة الى شقتها

No, but the unregistered drop gun we found at her apartment does.
كلا، ولكن السلاح الغير مسجل الذي وجدناه في شقتها يثبت ذلك

Marine sergeant fell from the roof of her apartment building.
سقطت رقيب من مشاة البحرية من سطح مبنى شقتها

That's weird, Phoebe just called and said she was at her apartment.
هذا غريب ، فقد اتصلت فيبي وقالت أنها كانت في شقتها

We were supposed to meet at 8:00... coffee shop near her apartment.
كان من المفترض أن نتقابل في الثامنة المقهى قريب من شقتها

Maybe you could go by her apartment, check it out, see if there's anything to go by.
ربما يمكنك الذهاب إلى شقتها, وتبحث هناك لترى إن كان هنالك ثمة أمرٍ تبدأ به

Penny can go back to her apartment, and I'll watch the last 24 minutes of Doctor Who.
بيني يمكنها أن تعود إلى شقتها و أنا سأشاهد الدقائق 24 الأخيرة من الدكتور هو

Since he couldn't find it the first time, he broke into her apartment hoping he'd have better luck there.
و بما أنه لم يعثر عليها بالمرّة الأولى قام باقتحام شقتها على أمل أن يحالفه الحظ هناك

Well, only when she has naked men in her apartment.
حسناً، فقط عندما يكون لديها رجال عراة في شقتها

She said there's something in her apartment underneath her bed.
قالت أنه يوجد شيء ما تحت سريرها في شقتها

Neighbors found her bludgeoned to death in her apartment.
الجيران وجدوها مضروبة بالهراوة حتى الموت في شقتها

There's over 100 bottles of prescription medication hidden in her apartment.
هنا أكثر مـن 100 علب للوصفات الطبية مخبأة في شقتها

With the amount of heroin bagged at her place, an overdose was just a matter of time.
مع كمية الهيروين التي تم جمعها في شقتها كانت الجرعة الزائدة مجرد مسألة وقت

Well, the same night her flat was burnt out.
بالواقع نفس الليلة التي تم احراق شقتها بها

Carla Shear reported earnings of $115K last year, but that wouldn't cover half her mortgage on her Ocean Avenue condo, the new lease on her fancy App Type or her Louboutins.
كارلا شير أبلغت أنها ربحت ألف العام الماضى 115 و لكن هذا لن يغطى نصف ثمن رهنها العقارى و شقتها المطله على المحيط

We also read a closed file about an unnamed operative who was shot in her house here in Washington.
ولقد قرأنا أيضا ملفا سريا عن عميلة تعرضت لاطلاق نار في شقتها هنا في واشنظن

And hopefully, that camera's still in the penthouse.
و آمل أن تكون تلك الكاميرا لاتزال في شقتها

Amelia wouldn't let the cleaning woman in the apartment today.
ايميليا لاتريد الخادمة ان تأتى الى شقتها اليوم للتنظيف

Yeah, I wonder what they're gonna do when her apartment's ready.
نعم، وأنا أتساءل ما هي سأفعل عندما شقتها جاهزة.

Why stage the body in an alley, not her own apartment?
لماذا تنصيب جثتها في زقاق و ليس في شقتها ؟

T-there are rats crapping all over her apartment, spreading God knows what diseases, so maybe he should be the one getting evicted.
هناك جرذان تجول في كل أرجاء شقتها الله وحده يعلم أنواع الأمراض التي تنشرها هناك إذا هو الشخص الذي يجب ان يحصل على الطرد

On 15 August, an elderly woman was beaten to death in her flat in the centre of Pristina; on 2 August, a woman and her 10—year—old daughter witnessed the murder of her elderly father in their flat in Pristina.
وفي 15 آب/أغسطس، قتلت ضرباً امرأة مسنة في شقتها في وسط بريشتينا؛ وفي 2 آب/أغسطس، شهدت امرأة وابنتها البالغة من العمر 10 سنوات اغتيال والد البنت المسن في شقتهما في بريشتينا.